Opis
Kompozytor: Norah Hendriks
Kompozytor: Jasper Ras
Producent: Jasper Ras
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoe kan ik van je houden? Hoe kan ik dat vertrouwen?
Ik weet niet meer wat ik meen. Hmm.
Hoe kan ik alles zeggen, om het dan weer weg te leggen? Het liefst ben ik alleen.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Oeh.
Hoe kan ik iets verwachten als mijn donkerste gedachten kunnen leiden naar mijn eind? Hmm.
Ik cirkel rond de grachten in de hoop dat ze me verzachten of zeggen wie ik hoor te zijn.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud.
Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later. Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten.
Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik dat vertrouwen?
Hoe kan ik iets verwachten?
Hoe stop ik de gedachten?
Hey, ik wilde nog even zeggen dat ik echt, uh, heel erg onder de indruk ben van hoe jij daar helemaal je leven hebt opgebouwd.
En ik vind echt dat je het supergoed doet.
Misschien heb ik dat helemaal niet genoeg gezegd, maar weet je, wees blij met jezelf en wees niet te streng voor jezelf en maak jezelf niet gek gewoon, want je doet het echt hartstikke goed.
Mwah!
Tłumaczenie na język polski
Jak mogę cię kochać? Jak mogę temu zaufać?
Nie wiem już co mam na myśli. Hmm.
Jak mogę powiedzieć wszystko, żeby znowu to odłożyć na bok? Wolę być sam.
Wiem, że jestem duży i się powstrzymuję. Nigdy tego nie zauważam, zauważam to później.
Jestem tylko jedną kobietą z pewnymi błędnymi przekonaniami. Im dłużej żyję, tym mocniej drżę.
Wiem, że jest mi dobrze i nie przechwalam się, ale czuję tak bardzo, że już nic mi się nie chce i nic już nie robię i nie wiem.
Ooch.
Jak mogę się czegokolwiek spodziewać, skoro moje najciemniejsze myśli mogą doprowadzić mnie do końca? Hmm.
Krążę po kanałach mając nadzieję, że mnie zmiękczą lub powiedzą kim mam być.
Wiem, że jestem duży i się powstrzymuję. Nigdy tego nie zauważam, zauważam to później.
Jestem tylko jedną kobietą z pewnymi błędnymi przekonaniami. Im dłużej żyję, tym mocniej drżę.
Wiem, że jest mi dobrze i nie przechwalam się, ale czuję tak bardzo, że już nic mi się nie chce i nic już nie robię i nie wiem.
Wiem, że jestem duży i się powstrzymuję.
Nigdy tego nie zauważam, zauważam to później. Jestem tylko jedną kobietą z pewnymi błędnymi przekonaniami.
Im dłużej żyję, tym mocniej drżę.
Wiem, że jest mi dobrze i nie przechwalam się, ale czuję tak bardzo, że już nic mi się nie chce i nic już nie robię i nie wiem.
Jak mogę cię kochać?
Jak mogę temu zaufać?
Jak mogę się czegokolwiek spodziewać?
Jak zatrzymać myśli?
Hej, chciałem tylko powiedzieć, że jestem pod wielkim wrażeniem tego, jak zbudowałeś tam swoje życie.
I naprawdę uważam, że robisz świetną robotę.
Może wcale tego nie powiedziałem, ale wiesz, bądź z siebie zadowolony i nie bądź dla siebie zbyt surowy i nie doprowadzaj się do szaleństwa, bo radzisz sobie naprawdę dobrze.
Mech!