Inne utwory od Ritse
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Lodewijk Martens
Producent, kompozytor Autor tekstów: Guus Mulder
Inżynier masteringu, inżynier, inżynier miksowania: Jordan Schultz
Wokalista: Ritse
Kompozytor, autor tekstów: Ritse de Jong
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Buitenaardse krachten, bespelen mijn gedachten.
Want toen ze naar me lachten, werd het gemener en steeds een beetje heter. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef. Laat die buren maar bonken.
Ben ik aan het dromen? Of onder haar hypnose.
Energie gaat stromen.
Van tong tot tenen weet zij me te bespelen. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef.
Laat die buren maar bonken.
Tłumaczenie na język polski
Siły pozaziemskie grają na moich myślach.
Bo kiedy się ze mnie śmiali, było coraz bardziej podle i trochę goręcej. Ona robi różnicę pomiędzy tym, co czuję, a tym, czego chcę.
Między pozostaniem a powrotem do domu. Szepcze: Ty robisz różnicę.
Chcę wszystkiego, czego pragniesz. Tak, za każdym razem, gdy gasną światła, ona mnie kładzie.
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach. Potem mnie kładzie.
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach.
Potem mnie kładzie. Co robimy w ciemności. Nie, nie możesz tego zrobić sam.
Jest wpół do trzeciej w nocy, a ja wciąż czuję, że żyję.
Tak, cztery, pięć, sześć, siedem grzechów. Coś o oddechu i kuzynie. Niech ci sąsiedzi się walą.
Czy śnię? Albo pod jej hipnozą.
Energia zaczyna płynąć.
Ona wie, jak się mną bawić od języka po palce u stóp. Ona robi różnicę pomiędzy tym, co czuję, a tym, czego chcę.
Między pozostaniem a powrotem do domu. Szepcze: Ty robisz różnicę.
Chcę wszystkiego, czego pragniesz. Tak, za każdym razem, gdy gasną światła, ona mnie kładzie.
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach.
Potem mnie kładzie. Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach.
Potem mnie kładzie. Co robimy w ciemności. Nie, nie możesz tego zrobić sam.
Jest wpół do trzeciej w nocy, a ja wciąż czuję, że żyję.
Tak, cztery, pięć, sześć, siedem grzechów. Coś o oddechu i kuzynie.
Niech ci sąsiedzi się walą.