Inne utwory od Nana Fofie
Opis
Wokal: Nana Fofie
Kompozytor, autor tekstów: Nana Fofie
Autorka tekstów: Nana Fofie
Kompozytor: Nana Fofie
Producent: Abolaji
Inżynier miksowania: Benjamin Thomas
Inżynier masteringu: Nathan Salefski
Kompozytor, autor tekstów: Abolaji Kuye
Autor tekstu: Abolaji Kuye
Kompozytor: Abolaji Kuye
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
They don't have the same heart like I do.
Wouldn't stand a day if you were in my shoes.
Criticized for having different views.
Oh, I wanna just be me, I, uh, might have some bad days, at least I'm out of that same dark place.
Come out from my phase, tryna take my peace, I be, "You dey craze. " You tried to humble me.
-You tried to humble me. -But you ain't nobody.
-You ain't nobody. -It took some time, but I'm glad it's over.
Gave you my time, but I'm glad I'm over you.
I'ma be fine, I'm so glad it's over you, no.
Out of sight, out of mind.
Never thought you'd do me like that. Fabricating stories 'cause you're salty.
I -once really loved you as facts. -As facts.
But everybody know that you so wrong, yeah.
Hence is why you hit me where it hurts. Only thing I care about is my pockets.
I couldn't care lesser 'bout your words. So you went on and took more than nothing. You tried to humble me.
-You tried to humble me.
-But you ain't -nobody. -You ain't nobody.
-You tried to humble me. -You tried to humble me.
-But you ain't nobody. -You ain't nobody.
It took some time, but I'm glad it's over.
-But I'm glad it's over, glad it's over.
-Gave you my time, but I'm glad I'm over -you. -Over you.
I'ma be fine, I'm so glad it's over you, no.
-I'm so glad it's over you. -Out of sight, out of mind.
It took some time, but I'm glad it's over.
Gave you my time, but I'm glad I'm over you.
I'ma be fine, I'm so glad it's over you, no.
Out of sight, out of mind, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Nie mają takiego samego serca jak ja.
Nie wytrzymałbym dnia, gdybyś był na moim miejscu.
Krytykowany za odmienne poglądy.
Och, chcę po prostu być sobą. Mogę mieć gorsze dni, przynajmniej jestem poza tym samym ciemnym miejscem.
Wyjdź z mojej fazy, spróbuj zabrać mi spokój, mówię: „Oszalałeś”. Próbowałeś mnie upokorzyć.
-Próbowałeś mnie poniżyć. -Ale ty nie jesteś nikim.
-Nie jesteś nikim. -Zajęło to trochę czasu, ale cieszę się, że to już koniec.
Dałem ci swój czas, ale cieszę się, że już z tobą skończyłem.
Nic mi nie jest. Bardzo się cieszę, że to już za tobą, nie.
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem.
Nigdy nie myślałem, że zrobisz mi coś takiego. Wymyślam historie, bo jesteś słony.
Kiedyś naprawdę cię kochałem, jako fakt. - Jako fakty.
Ale wszyscy wiedzą, że bardzo się mylisz, tak.
Dlatego uderzyłeś mnie tam, gdzie boli. Jedyne na czym mi zależy to kieszenie.
Nie obchodziły mnie twoje słowa. Więc poszedłeś dalej i wziąłeś więcej niż nic. Próbowałeś mnie poniżyć.
-Próbowałeś mnie poniżyć.
-Ale ty nie jesteś -nikim. -Nie jesteś nikim.
-Próbowałeś mnie poniżyć. -Próbowałeś mnie poniżyć.
-Ale ty nie jesteś nikim. -Nie jesteś nikim.
Zajęło to trochę czasu, ale cieszę się, że to już koniec.
-Ale cieszę się, że to już koniec, cieszę się, że to już koniec.
-Dałem ci swój czas, ale cieszę się, że już z tobą skończyłem. -Nad tobą.
Nic mi nie jest. Bardzo się cieszę, że to już za tobą, nie.
-Tak się cieszę, że to już za tobą. - Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem.
Zajęło to trochę czasu, ale cieszę się, że to już koniec.
Dałem ci swój czas, ale cieszę się, że już z tobą skończyłem.
Nic mi nie jest. Bardzo się cieszę, że to już za tobą, nie.
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem, tak.