Inne utwory od 山内総一郎
Opis
Kompozytor: 山内総一郎
Autor tekstu: 山内総一郎
Organizator: 山内総一郎
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あ れあれなんでこうなった？ 話がどうも一回転。
おかしくなってそうなん だ。 教えてねってば。 かれこれずっと平行線。
絡まり合 った状況は、ありがとねの迷宮か、選択その論理か。
乗ってんなら止まれんわ。 なんでどっかズレてんだ？
言ってたってしょうがね えんだ。 どうやったらほどけんだ？
あなたのために伝えるの さ。
あなたは斜めに笑うの さ。
僕らはきっと迷わないよう に心をグッと結ぶんだ。
それでももっと寄り添えないならちぎれちまってお 手上げさ。 バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。
ナン ナンナナンナーナナナナンダイ。 ダンダンダダンだらけだね。
ウッフ ー、ウッフー、ウッフー 、ウッフー。
あれあれなんでそうなった？ はち切れそうな境界線。
セオリーとか理屈だけ の話じゃどうも空中戦。 乗ってんなら止まれんわ。
何遍だ って始めんだ。 限界なんて知らねえんだ。
一点突破またねえん だ。
魔法のランプはないけれど、出会え たことが全てなのさ。
僕らはきっと笑い合うたびに奇跡をパッと起こすんだ。
ないものだっていろ いろあるけど、あるものだけで万々歳。 バンバンババンバーババババンザイ。
バンバン ババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダンダダンだらけでも。 せーので挽回しようと弁解。 ハート粉砕、残るは残骸。
刺激が満 載、どうした問題？ ある意味痛快、希望が混在。 先行き安泰、んなわけないかい。
ど の道何回決めては案配。 春夏万歳、秋冬万歳。
お疲れ乾杯、お手上 げ、万歳！ バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナ ンナナンナーナナナナンダイ。
ダン ダンダダンだらけだね。
バンバンババンバーバババ バンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダ ン ダダンだけどもね。
ウッフー、ウッフー、ウ ッフー、ウッフー、 ウッフー 、ウッフー、ウッフー、ウッ フー。
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego tak się stało? Historia nabrała obrotu.
Czuję, że oszaleję. Proszę, powiedz mi. Zawsze były to linie równoległe.
Czy zawiła sytuacja jest labiryntem wdzięczności czy logiką wyboru?
Nie mogę się zatrzymać, jeśli jadę. Dlaczego gdzieś to nie działa?
Można to powiedzieć. Jak to cofnąć?
Mówię to za ciebie.
Śmiejesz się ukośnie.
Na pewno połączymy serca, żeby się nie zgubić.
Jeśli nadal nie możesz się do mnie zbliżyć, po prostu podnieś ręce. Bum, bum, bum, bum, bum, bum. Bum, bum, bum, bum, bum, bum.
Nan nan nan nan nan nan nan nan dai. Jest pełno cholery, dang dang.
Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo.
Dlaczego tak się stało? Linia graniczna, która zaraz pęknie.
Jeśli mówimy tylko o teoriach i logice, to wciąż jest to bitwa powietrzna. Nie mogę się zatrzymać, jeśli jadę.
Ile razy zaczynałem? Nie znam żadnych ograniczeń.
Jeszcze się nie przełamałem.
Nie ma magicznej lampy, ale spotkanie jest wszystkim.
Jestem pewien, że za każdym razem, gdy będziemy się razem śmiać, stanie się cud.
Jest wiele rzeczy, których nie mamy, ale to, co mamy, wystarczy. Bum, bum, bum, bum, bum, bum.
Bang bang ba ba ba ba ba ba banzai. Nannanannananananananandai.
Nawet jeśli jest pełne dan dan da dan. Znalazłem więc pretekst, żeby to nadrobić. Serce pękło, pozostały tylko gruzy.
Pełna stymulacji, w czym problem? W pewnym sensie jest to zarówno ekscytujące, jak i pełne nadziei. Nie ma mowy, żeby przyszłość była bezpieczna.
Musiałem zdecydować, którą trasą i ile razy mam iść. Niech żyje wiosna i lato, niech żyje jesień i zima.
Gratuluję ciężkiej pracy, podnieście ręce i hurra! Bum, bum, bum, bum, bum, bum. Bum, bum, bum, bum, bum, bum. Nanna nanna nanna nana nana nandai.
Jest pełno dun dun dun.
Bam bam baba baba baba banzai. Bum, bum, bum, bum, bum, bum. Nannanannananananananandai.
Chociaż to dan-dan-da-dan.
Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo.