Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
All right, last take, last take, last take!
I can't stand how you look through me like glass.
And I can't stand that I see you through your mask. And I can't stand when you get so demanding.
You know I can't stand up for anything, but I'm allowed to.
It's a full-time job chasing a life that I know we can't have.
'Cause you can't demand passion, it's imitation. Oh, no.
And I know you, resignation.
I'm asking you to leave me alone.
You said you know me so well, and you already know.
With my closed hands, I'm not fighting it anymore, and I'm not holding anything, and I barely know anyone.
All I know is I don't wanna remember when the cloud formed over my head.
With how long it's been, I don't know if I'll ever be ready again, but I feel better pretending I am.
Wanna live in your skin, my life is an imitation of you. And I'm just so proud, it's inflation.
How to, how to become you?
Desperation is independent love.
As much as I believe in us, there's limitations to hope.
This is an imitation.
I just need something to believe in.
My life in your shoes.
I know you so well, now you're somebody new.
Now I lost myself, but we've been here.
It's imitation of you.
I need some satellite view of life in isolation, and you're asking me to leave you alone.
All I know is you know me so well, I know you so well. It's all that I know.
Tłumaczenie na język polski
Dobra, ostatnie ujęcie, ostatnie ujęcie, ostatnie ujęcie!
Nie mogę znieść tego, jak patrzysz przeze mnie jak szkło.
I nie mogę znieść, że widzę cię przez twoją maskę. I nie mogę znieść, kiedy stajesz się taki wymagający.
Wiesz, że nie mogę się w niczym stawić, ale wolno mi.
To praca na pełen etat, goniąca za życiem, którego wiem, że nie możemy mieć.
Bo nie można wymagać pasji, to imitacja. O nie.
I znam cię, rezygnacja.
Proszę cię, żebyś zostawił mnie w spokoju.
Powiedziałeś, że znasz mnie tak dobrze i już wiesz.
Z zamkniętymi rękami nie walczę już z tym, niczego nie trzymam i prawie nikogo nie znam.
Wiem tylko, że nie chcę pamiętać, kiedy chmura uformowała się nad moją głową.
Nie wiem, ile czasu minęło, czy kiedykolwiek będę znowu gotowa, ale czuję się lepiej, udając, że jestem.
Chcę żyć w twojej skórze, moje życie jest imitacją ciebie. I jestem po prostu dumny, to inflacja.
Jak, jak zostać sobą?
Desperacja to niezależna miłość.
Choć w nas wierzę, nadzieja ma swoje ograniczenia.
To jest imitacja.
Potrzebuję tylko czegoś, w co mogę wierzyć.
Moje życie w Twoich butach.
Znam cię tak dobrze, teraz jesteś kimś nowym.
Teraz się zatraciłem, ale tu byliśmy.
To naśladownictwo ciebie.
Potrzebuję widoku satelitarnego na życie w izolacji, a ty prosisz, żebym zostawił cię w spokoju.
Wiem tylko, że znasz mnie tak dobrze, ja znam cię tak dobrze. To wszystko, co wiem.