Opis
Nieznany: Alberto Callegari
Wiolonczela: Andrea Anzalone
Kwartet smyczkowy: Kwartet smyczkowy Archimia
Gitara: Biagio Sturiale
Gitara: Emanuele Volpi
Bas, perkusja, programowanie: Emiliano Bassi
Nieznany: Emiliano Bassi
Aranżer smyczków: Fabio Barnaba
Organizator: Fabio Barnaba
Inżynier masteringu: Francesco Luzzi
Inżynier miksowania: Francesco Luzzi
Aranżer smyczków: Luca Chiaravalli
Organizator: Luca Chiaravalli
Klawiatury, programowanie: Luca Chiaravalli
Dodatkowy fortepian: Luca Chiaravalli
Producent: Luca Chiaravalli
Aranżer: Luminita Lubrano
Fortepian: Luminita Lubrano
Altówka: Matteo Del Soldà
Drugie skrzypce: Paolo Costanzo
Klawisze, fortepian, wokal: Raf
Producent: Raf
Programowanie: Raf
Pierwsze skrzypce: Serafino Tedesi
Autor tekstów: Raffaele Riefoli
Kompozytor: Samuele Riefoli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un puntino in mezzo all'universo
Ero un alieno, mi sentivo solo
Mi confondevo tra la gente, perso dentro un'astronave eternamente in volo
Mentre il mondo parlava al futuro
Me ne stavo fermo alla deriva
E il mio viso sorrideva comunque, ma il cuore no
E tu, per mano hai preso la mia vita
E camminando sulla via d'uscita
Senza parlare mi dicevi
Ora e per sempre resterai
Ci sarai anche se mai più ti rivedrò
Sei nell'anima e lì ti cercherò
Quando mi mancherai
Ora e per sempre sarai
Tra le pagine di un vecchio diario
Consumato come il nostro tempo
In un soffio di vento, il nostro primo anniversario adesso è un eco lontano
Oggi il mondo è così diverso
Niente è sicuro, tutto è controverso
E tra milioni di voci si nasconde la verità
E tu, sei sempre la più bella
Il tempo ti sta una meraviglia
E ogni segno sulla pelle parla di te
Ora e per sempre, amore mio
Era previsto che sarei rimasto io
Non avevamo molte probabilità
Ma siamo ancora qua
E tornerei indietro solo per un attimo
Al primo incontro per sentirne il brivido
Graffiti un po' sbiaditi di un fuoco che non c'è più
Ma è parte di noi
Ora e per sempre
E mentre il mondo urla e stride, vuoto di empatia
Noi non saremo parte di questa follia
Stringimi forte quando il sole sorgerà
Insieme ci troverà
Ci troverà
Quando l'alba verrà
Ora e per sempre sarà
Tłumaczenie na język polski
Kropka w środku wszechświata
Byłam obca, czułam się samotna
Poczułem się zdezorientowany wśród ludzi, zagubiony w wiecznie locie statku kosmicznego
Podczas gdy świat przemówił do przyszłości
Po prostu stałem tam, dryfując
Moja twarz wciąż się uśmiechała, ale serce nie
A ty, ty wziąłeś moje życie za rękę
I idąc w stronę wyjścia
Bez słowa mi powiedziałeś
Teraz i na zawsze pozostaniesz
Będziesz tam, nawet jeśli nigdy więcej cię nie zobaczę
Jesteś w duszy i tam będę Cię szukać
Kiedy za tobą tęsknię
Teraz i na zawsze będziesz
Między stronami starego pamiętnika
Konsumowany jak nasz czas
W podmuchu wiatru nasza pierwsza rocznica jest teraz odległym echem
Dziś świat jest zupełnie inny
Nic nie jest pewne, wszystko jest kontrowersyjne
A wśród milionów głosów prawda jest ukryta
A Ty, Ty zawsze jesteś najpiękniejsza
Czas działa na Ciebie cuda
A każdy ślad na Twojej skórze mówi o Tobie
Teraz i na zawsze, kochanie
Spodziewano się, że zostanę
Nie mieliśmy wielkich szans
Ale wciąż tu jesteśmy
A ja bym wróciła choć na chwilę
Już na pierwszym spotkaniu poczujesz dreszczyk emocji
Lekko wyblakłe graffiti przedstawiające pożar, który już nie istnieje
Ale to część nas
Teraz i na zawsze
I podczas gdy świat krzyczy i wrzeszczy, pozbawiony empatii
Nie będziemy częścią tego szaleństwa
Trzymaj mnie mocno, gdy wzejdzie słońce
Razem nas odnajdzie
On nas znajdzie
Kiedy nadejdzie świt
Teraz i na zawsze tak będzie