Opis
Producent: ITACA
Producent: FARAONE
Kompozytor: Stefano Marletta
Kompozytor: Edwyn Roberts
Kompozytor: Luca Faraone
Kompozytor: Giordano Cremona
Kompozytor: Federico Mercuri
Autor tekstów: Malika Ayane
Autor tekstów: Stefano Marletta
Autor tekstów: Edwyn Roberts
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Siamo tutti in pace con i sensi degli altri
Con i nostri invece non sappiamo che farci
Ed io che resto qui a perdermi
A parlare di te
Anche nei vicoli, vicinissimi
Non riusciamo a trovarci
E vorrei sapere cosa fai
Ma non è male questa nostalgia, lo sai
Che ci perdoniamo sempre
E siamo sconosciuti per la gente
Che non ci capirà mai
Lo vedi, io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Io e te
Facciamo paura
Troviamo una scusa
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Sai potrei svegliarmi con te ogni mattina
E guardare l'alba come fosse la prima
Addormentiamoci davanti a un film
Se vuoi dormire con me
Quando mi guardi fai voragini
Ed io non mi difendo più
Fuori è pieno di persone, ma lo sai
Che nessuno ci capirà mai
Lo vedi, io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Io e te
Facciamo paura
Troviamo una scusa
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Ti giuro che non so più
Come dirtelo
Ma appena tu te ne vai
Manca ossigeno
Il cielo è bellissimo
Dammi la mano che andiamo in un posto qualunque
Non serve sia lontanissimo
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy jesteśmy w zgodzie ze swoimi zmysłami
Z naszym jednak nie wiemy, co zrobić
A ja tu zostaję, żeby się zgubić
Mówię o tobie
Nawet w alejkach, bardzo blisko
Nie możemy się odnaleźć
I chciałbym wiedzieć, czym się zajmujesz
Ale ta nostalgia nie jest zła, wiesz
Obyśmy zawsze sobie wybaczali
I jesteśmy nieznani ludziom
Który nigdy nas nie zrozumie
Widzisz to, ty i ja
Droga to dżungla
Strzelajmy w stronę księżyca
Jak zwierzęta nocne
Ty i ja
Bądźmy straszni
Znajdźmy wymówkę
Zniknąć
Co mogę powiedzieć
Zignoruj końcówkę słowa
Że nie wiem już do kogo należę, jeśli odejdziesz
Ty i ja
Droga to dżungla
Strzelajmy w stronę księżyca
Jak zwierzęta nocne
Wiesz, że mógłbym budzić się przy Tobie każdego ranka
I obserwuj wschód słońca, jakby był pierwszy
Zaśniemy przed filmem
Jeśli chcesz się ze mną przespać
Kiedy na mnie patrzysz, tworzysz przepaści
I już się nie bronię
Na zewnątrz jest pełno ludzi, ale wiesz
Że nikt nas nigdy nie zrozumie
Widzisz to, ty i ja
Droga to dżungla
Strzelajmy w stronę księżyca
Jak zwierzęta nocne
Ty i ja
Bądźmy straszni
Znajdźmy wymówkę
Zniknąć
Co mogę powiedzieć
Zignoruj końcówkę słowa
Że nie wiem już do kogo należę, jeśli odejdziesz
Ty i ja
Droga to dżungla
Strzelajmy w stronę księżyca
Jak zwierzęta nocne
Przysięgam, że już nie wiem
Jak ci powiedzieć
Ale jak tylko odejdziesz
Brak tlenu
Niebo jest piękne
Podaj mi rękę i gdzieś pójdziemy
To nie musi być bardzo daleko
Zniknąć
Co mogę powiedzieć
Zignoruj końcówkę słowa
Że nie wiem już do kogo należę, jeśli odejdziesz
Ty i ja
Droga to dżungla
Strzelajmy w stronę księżyca
Jak zwierzęta nocne