Inne utwory od Serena Brancale
Opis
Bas elektryczny: Alessandro Canini
Perkusja: Alessandro Canini
Inżynier masteringu: Alessandro Canini
Inżynier miksowania: Alessandro Canini
Nieznany: Alessandro Canini
Gitara elektryczna: Alessandro Canini
Producent: Carlo Avarello
Programista: Carlo Avarello
Fortepian, syntezator: Fabio Barnaba
Producent, programista: Fabio Barnaba
Wokal: Serena Brancale
Kompozytor: Carlo Avarello
Kompozytor, autor tekstów: FIAT131
Kompozytor: Fabio Barnaba
Autor tekstów: Noemi Bruno
Autor tekstu: Salvatore Mineo
Kompozytor, autor tekstów: Serena Brancale
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'è una canzone alla radio che suona
E che parla di noi
Di quell'amore che resterà sempre, non passerà mai
E quando ti penso lo sento arrivare quel brivido dentro che attraversa il cuore
In questo silenzio sento la tua voce
Calma la rabbia, la sete, la fame e non cambierà
Quella complicità che da bambina cercavo nei tuoi occhi e che per sempre mi accompagnerà
E se ti portassi via da quelle stelle
Per cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Scalerei la terra e il cielo
Anche l'universo intero
Per averti ancora qui con me
E ti parlo come se mi stessi accanto
Due gocce d'acqua non si perdono nel mare mai
E poi guardami, ma quanto ti assomiglio
Nelle mani, nell'amore che
Mettevi ogni volta nelle cose
Ed ogni giorno era sempre da festeggiare
Sono anch'io così
Noi così simili
Noi così simili
E se ti portassi via da quelle stelle
Per cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Scalerei la terra e il cielo
Anche l'universo intero
Per averti ancora qui con me
E se ti portassi via da quelle stelle
Ti stringerei forte anch'io ora e per sempre
Scalerei la terra e il cielo
Anche l'universo intero
Per averti ancora qui con me
Quanta vita ruba il tempo
Oltre i limiti ti sento
So che sei ancora qui con me
Con me, con me
Tłumaczenie na język polski
W radiu leci piosenka
I to mówi o nas
Tej miłości, która zawsze pozostanie, nigdy nie przeminie
A kiedy o Tobie myślę, czuję dreszcz przebiegający przez moje serce
W tej ciszy słyszę Twój głos
Uspokój gniew, pragnienie i głód, a to się nie zmieni
To współudział, którego szukałem w Twoich oczach jako dziecko i który będzie mi towarzyszył na zawsze
A co jeśli zabiorę cię od tych gwiazd?
Aby wymazać twoje pożegnanie z mojej skóry
Wspiąłbym się po ziemi i niebie
Nawet cały wszechświat
Wciąż mieć cię tu przy mnie
I rozmawiam z Tobą tak, jakbyś był obok mnie
Dwie krople wody nigdy nie giną w morzu
A potem spójrz na mnie, jak bardzo jestem do ciebie podobny
W rękach, w tej miłości
Za każdym razem angażujesz się w różne rzeczy
I każdy dzień zawsze był wart celebrowania
Ja też taki jestem
Jesteśmy tacy podobni
Jesteśmy tacy podobni
A co jeśli zabiorę cię od tych gwiazd?
Aby wymazać twoje pożegnanie z mojej skóry
Wspiąłbym się po ziemi i niebie
Nawet cały wszechświat
Wciąż mieć cię tu przy mnie
A co jeśli zabiorę cię od tych gwiazd?
Też trzymałbym Cię mocno teraz i na zawsze
Wspiąłbym się po ziemi i niebie
Nawet cały wszechświat
Wciąż mieć cię tu przy mnie
Ile czasu kradnie życie
Poza granicami czuję Cię
Wiem, że nadal jesteś tu ze mną
Ze mną, ze mną