Inne utwory od Enrico Nigiotti
Opis
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów: Enrico Nigiotti
Kompozytor: Fabiano Pagnozzi
Autor tekstu: Pacifico
Producent: Enrico Brun
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Marco Vialardi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tardi
Che non è più solo notte
Ma anche un po' mattina
Tardi che non mi addormento
Chiudo gli occhi appena
Tardi che la dovrei smettere di parlare col soffitto
Di cascare tra i ricordi per rimanerci dentro
Il tempo vola maledetto
Veloce come un pizzicotto
Ecco la prima volta che ho fatto l'amore avevo 15 anni
Sopra un vecchio materasso tenevamo chiusi gli occhi
Così dolce e preoccupato
Così sempre attento
Forse adesso che ho imparato non è più lo stesso
Il tempo vola l'ho già detto
Anche in un orologio rotto
E mentre fuori scoppia un altro inferno
Da qualche parte adesso è già domani
Qualcuno è pronto e qualcun altro è perso
Prima di
Volare
Specchio forse i sogni non finiscono dove comincia la realtà
E c'è bisogno di dolore per un po' di felicità
Lo pensiamo sempre tutti che sia meglio qualcun altro
E non vediamo dietro al vecchio i capelli da ragazzo
Il tempo corre quanto è stronzo
Sorpassa e poi ti ruba il posto
E mentre fuori brucia un altro inferno
Pochi minuti e poi sarà domani
Qualcuno è pronto e qualcun altro è perso
Prima di volare
I mostri che c'ho dentro
Che mi fanno cadere
Questa mania che devi andare solo bene
A chi mi salva ogni volta che tocco il fondo
A chi comunque vada mi rimane accanto
E se questa vita è un viaggio
Meno male siete qui
Ogni volta che non so
Volare
Ogni volta che non so volare
Ogni volta che non so
Volare
Tłumaczenie na język polski
Późno
Że to już nie jest tylko noc
Ale też mały poranek
Późno, więc nie zasypiam
Ledwo zamykam oczy
Jest już za późno, żebym przestał rozmawiać z sufitem
Zapaść się we wspomnienia, aby pozostać w nich
Czas leci cholernie
Szybki jak szczypta
Oto pierwszy raz, kiedy się kochałem, miałem 15 lat
Na starym materacu mieliśmy zamknięte oczy
Taki słodki i zaniepokojony
Dlatego zawsze uważaj
Może teraz, kiedy się nauczyłem, to już nie to samo
Czas leci, już mówiłem
Nawet w zepsutym zegarku
I podczas gdy na zewnątrz wybucha kolejne piekło
Gdzieś teraz jest już jutro
Ktoś jest gotowy, a ktoś inny jest zagubiony
Przed
Latanie
Lustro, może marzenia nie kończą się tam, gdzie zaczyna się rzeczywistość
A do odrobiny szczęścia potrzebny jest ból
Zawsze myślimy, że ktoś inny jest lepszy
I nie widzimy chłopięcych włosów za starcem
Czas ucieka
Wyprzedź, a następnie ukradnij swoje miejsce
I podczas gdy na zewnątrz płonie kolejne piekło
Kilka minut i będzie jutro
Ktoś jest gotowy, a ktoś inny jest zagubiony
Przed lotem
Potwory we mnie
To sprawia, że upadam
Ta mania, że trzeba iść tylko dobrze
Tym, którzy mnie ratują za każdym razem, gdy spadam na dno
Cokolwiek się stanie, on pozostaje blisko mnie
A jeśli to życie jest podróżą
Dzięki Bogu, że tu jesteś
Za każdym razem nie wiem
Latanie
Zawsze, gdy nie umiem latać
Za każdym razem nie wiem
Latanie