Opis
Producent: Michele Bravi
Producent: Carlo Di Francesco
Kompozytor: Michele Bravi
Kompozytor: Rondine
Kompozytor: Gianmarco Grande
Autor tekstów: Michele Bravi
Autor tekstów: Rondine
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lo so fumare a letto è un brutto vizio
Piangersi un po' addosso
Poi la notte non dormo mai, mai
È vero
È vero che il bicchiere è mezzo pieno questa sera
Ma solo perché ho già bevuto una bottiglia intera
È che mi manchi da morire
E pure il cane non la smette di abbaiare
E sarà che ogni volta che ti penso
Ricomincio sempre
A scorrere le foto fino all'infinito
E ridere da solo
Pensa tu che scemo
E in fondo ancora ci spero
Che prima o poi
Smetterai
Che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Ma guarda casa mia come è ridotta
Che non faccio i piatti da una settimana
Che non so l'ultima volta che ho fatto la spesa
Con il disco di Battisti ancora lì per terra
Con il cane che lo annusa perché un po' ti cerca
Ogni volta che ti penso
Ricomincio sempre
A scorrere le foto fino all'infinito
E ridere da solo
Pensa tu che scemo
E in fondo ancora ci spero
Che prima o poi
Smetterai
Che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Se dopo anni non la smetto
Sempre a prendermi l'acqua per strada
Che non ho l'ombrello nemmeno stasera
Tienimi la fronte
Ma pensa io che scemo
Che non penso che a te
E sono sotto casa tua
E ti vorrei citofonare ma
Ma non so più il tuo nome
A forza di chiamarti amore
Non so nemmeno adesso più chi sei
Ma prima o poi
Smetterai che quando accendi la radio
Canti solo le canzoni ma degli altri
Dovresti vergognarti
Che dopo anni non la smetti di mancarmi
Se dopo anni non la smetto di
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że palenie w łóżku to zły nawyk
Trochę sobie współczujesz
Wtedy nigdy nie śpię w nocy, nigdy
To prawda
Prawdą jest, że tego wieczoru szklanka jest do połowy pełna
Ale tylko dlatego, że wypiłem już całą butelkę
Po prostu bardzo za tobą tęsknię
A pies też nie przestaje szczekać
I tak będzie za każdym razem, gdy o Tobie pomyślę
Zawsze zaczynam od nowa
Przeglądanie zdjęć w nieskończoność
I śmiej się samotnie
Pomyśl o sobie, co za idiota
I w głębi duszy wciąż mam taką nadzieję
To prędzej czy później
Przestaniesz
To samo, kiedy włączysz radio
Śpiewasz tylko piosenki, ale innych
Powinieneś się wstydzić
Że po latach nie przestaniesz za mną tęsknić
Ale spójrz na mój dom, jaki tam bałagan
Że nie zmywałem naczyń od tygodnia
Nie wiem, kiedy ostatni raz byłam na zakupach
Z kartoteką Battistiego wciąż na miejscu
Z psem, który to wącha, bo trochę Cię szuka
Za każdym razem, gdy o tobie myślę
Zawsze zaczynam od nowa
Przeglądanie zdjęć w nieskończoność
I śmiej się samotnie
Pomyśl o sobie, co za idiota
I w głębi duszy wciąż mam taką nadzieję
To prędzej czy później
Przestaniesz
To samo, kiedy włączysz radio
Śpiewasz tylko piosenki, ale innych
Powinieneś się wstydzić
Że po latach nie przestaniesz za mną tęsknić
Jeśli po latach nie przestanę
Zawsze po drodze przynoszę mi wodę
Że dziś wieczorem też nie mam parasola
Przytrzymaj moje czoło
Ale pomyśl, że jestem głupi
Że myślę tylko o Tobie
I jestem pod twoim domem
I chciałbym do ciebie zadzwonić, ale
Ale nie znam już twojego imienia
Przez to, że nazywam cię miłością
Już nawet nie wiem kim jesteś
Ale prędzej czy później
Przestaniesz to robić, kiedy włączysz radio
Śpiewasz tylko piosenki, ale innych
Powinieneś się wstydzić
Że po latach nie przestaniesz za mną tęsknić
Jeśli po latach nie przestanę