Opis
Producent: Tev'n
Kompozytor, autor tekstów: Aby Coulibaly
Kompozytor, autor tekstów: Monjola Mobolaji
Kompozytor, autor tekstów: Ntuthuko Nhlumayo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I, I always used to wish that I could travel back in time.
I used to wish that I could pause and then rewind. I'm in a constant battle with myself and
I. And by the past, the present, the future intertwined.
Why, why wasn't it me? I wanna go back in time and tell you how I feel.
I wish that you stayed and got to see me on the screen.
Close my eyes like every night still hoping that I'm dreaming. Why, why wasn't it me?
Wish I was the one that found the lamp with the genie. Would've made a wish that all my problems, they could free me.
Wish that I could, wish that I could, wish that I could be me.
Maybe I should focus on my path. But I just keep on living in the pastel.
If I rolling dice could I go back in time? In time, in time, in time.
It's crazy how your voice is now nostalgic. Living in the pastel.
Takes me back in time it feels like magic.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
When everything is said and done. Wonder if we will meet again.
We can have a one-on-one. I'll tell you and I'll show you.
What you missed, how I stayed consistent. We're laughing, reminiscing.
I hope it don't make a difference. I hope you know I went the distance.
Why, why wasn't it me? I wanna go back in time and tell you how I feel.
I wish that you stayed and got to see me on the screen.
Close my eyes like every night still hoping that I'm dreaming. Why, why wasn't it me?
Feel like I'm the one that found the lamp without the genie. Would've made a wish that all my problems, they could free me. Wish that
I could, wish that I could, wish that I could be me.
Maybe I should focus on my path. But I just keep on living in the pastel.
If I rolling dice could I go back in time? In time, in time, in time.
It's crazy how your voice is now nostalgic. Living in the pastel.
Takes me back in time it feels like magic. And I was in pain and I bottled it up.
And then I found that love is enough. And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough. And
I was in pain and I bottled it up. And then I found that love is enough.
And I was in pain and I bottled it up. I found, you found, we found some love.
And I was in pain and I bottled it up.
I found, you found, we found some love. And I was in pain and I bottled it up.
I found, you found, we found some love.
And I was in pain and I bottled it up. I found, you found.
I found, you found, we found some love. I found, you found, we found some love.
I found, you found, we found some love.
I found, you found, we found.
Tłumaczenie na język polski
Zawsze marzyłam o tym, żeby móc cofnąć się w czasie.
Kiedyś marzyłem o tym, żeby móc zatrzymać się, a potem przewinąć do tyłu. Toczę ciągłą walkę ze sobą i
I. I przez przeszłość, teraźniejszość i przyszłość splecione.
Dlaczego, dlaczego to nie byłem ja? Chcę cofnąć się w czasie i powiedzieć Ci, co czuję.
Szkoda, że nie zostałeś i nie zobaczyłeś mnie na ekranie.
Zamykam oczy jak co noc, wciąż mając nadzieję, że śnię. Dlaczego, dlaczego to nie byłem ja?
Szkoda, że to ja nie znalazłem lampy z dżinem. Chciałbym, żeby wszystkie moje problemy mogły mnie uwolnić.
Chciałbym móc, chciałbym móc, chciałbym móc być sobą.
Może powinienem skupić się na swojej ścieżce. Ale nadal żyję w pastelach.
Czy gdybym rzucił kostką, mógłbym cofnąć się w czasie? W czasie, w czasie, w czasie.
To szalone, jak twój głos jest teraz nostalgiczny. Życie w pastelach.
Przenosi mnie w czasie, wydaje mi się, że jest to magia.
A ja cierpiałam i tłumiłam to w sobie. I wtedy odkryłam, że miłość wystarczy.
A ja cierpiałam i tłumiłam to w sobie. I wtedy odkryłam, że miłość wystarczy.
A ja cierpiałam i tłumiłam to w sobie. I wtedy odkryłam, że miłość wystarczy.
A ja cierpiałam i tłumiłam to w sobie. I wtedy odkryłam, że miłość wystarczy.
Kiedy wszystko jest już powiedziane i zrobione. Ciekawe, czy jeszcze się spotkamy.
Możemy grać jeden na jednego. Powiem ci i pokażę.
Co przegapiłeś, jak pozostałem konsekwentny. Śmiejemy się, wspominamy.
Mam nadzieję, że to nie zrobi różnicy. Mam nadzieję, że wiesz, że przebyłem długą drogę.
Dlaczego, dlaczego to nie byłem ja? Chcę cofnąć się w czasie i powiedzieć Ci, co czuję.
Szkoda, że nie zostałeś i nie zobaczyłeś mnie na ekranie.
Zamykam oczy jak co noc, wciąż mając nadzieję, że śnię. Dlaczego, dlaczego to nie byłem ja?
Czuję się, jakbym to ja znalazł lampę bez dżina. Chciałbym, żeby wszystkie moje problemy mogły mnie uwolnić. Życzę tego
Mógłbym, chciałbym móc, chciałbym być sobą.
Może powinienem skupić się na swojej ścieżce. Ale nadal żyję w pastelach.
Czy gdybym rzucił kostką, mógłbym cofnąć się w czasie? W czasie, w czasie, w czasie.
To szalone, jak twój głos jest teraz nostalgiczny. Życie w pastelach.
Przenosi mnie w czasie, wydaje mi się, że jest to magia. A ja cierpiałam i tłumiłam to w sobie.
I wtedy odkryłam, że miłość wystarczy. A ja cierpiałam i tłumiłam to w sobie. I wtedy odkryłam, że miłość wystarczy.
A ja cierpiałam i tłumiłam to w sobie. I wtedy odkryłam, że miłość wystarczy. I
Bolało i dusiłam to w sobie. I wtedy odkryłam, że miłość wystarczy.
A ja cierpiałam i tłumiłam to w sobie. Znalazłem, ty znalazłeś, znaleźliśmy trochę miłości.
A ja cierpiałam i tłumiłam to w sobie.
Znalazłem, ty znalazłeś, znaleźliśmy trochę miłości. A ja cierpiałam i tłumiłam to w sobie.
Znalazłem, ty znalazłeś, znaleźliśmy trochę miłości.
A ja cierpiałam i tłumiłam to w sobie. Znalazłem, znalazłeś.
Znalazłem, ty znalazłeś, znaleźliśmy trochę miłości. Znalazłem, ty znalazłeś, znaleźliśmy trochę miłości.
Znalazłem, ty znalazłeś, znaleźliśmy trochę miłości.
Znalazłem, znaleźliście, znaleźliśmy.