Opis
Powiązany wykonawca, producent: Mike Kinsella
Powiązany wykonawca, producent i inżynier: Nate Kinsella
Powiązany wykonawca, producent: Steve Holmes
Powiązany wykonawca, producent: Steve Lamos
Producent i mikser: Sonny DiPerri
Inżynier masteringu: Stephen Marcussen
Wykonawca towarzyszący: Cory Bracken
Powiązany wykonawca: Ben Russell
Kompozytor: Mike Kinsella
Kompozytor: Nate Kinsella
Kompozytor: Steve Holmes
Kompozytor: Steve Lamos
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Surprise!
I'm just two little boys in a trench coat with plastic knives
I'm scared and I don't want to grow up
I only feel alive at night so during the day I cover my eyes
Surprise!
I've been so many boys in this trench coat
Ask my ex-wife - she met Dr. Jekyll and Mr. Hide
(I know that should be a "Y" but none of my "Whys" ever get answered)
Under bad moons I'm a bad bone
I've got some bad news - I only feel alive when I'm alone
I lost my way in the dark
Precious time
My moral line
I lost everything in the dark
Friends for life
A wilted wife
And every last one of my sharp knives
I lost my mind in the dark
I told all my lies in the dark
I poured my drinks in the dark
I explored new kinks in the dark
I found every vein in the dark
I hid my shame in the dark
I got turned on in the dark
I was so far gone in the dark
I bit my tongue in the dark
I collapsed a lung in the dark
I held my breath in the dark
I welcomed death in the dark
I slit my wrists in the dark
I didn't exist in the dark until I found you in the dark
Tłumaczenie na język polski
Niespodzianka!
Jestem tylko dwoma małymi chłopcami w trenczu z plastikowymi nożami
Boję się i nie chcę dorosnąć
Tylko w nocy czuję, że żyję, więc w ciągu dnia zakrywam oczy
Niespodzianka!
Było już wielu chłopców w tym trenczu
Zapytaj moją byłą żonę – poznała doktora Jekylla i pana Hide’a
(Wiem, że to powinno być „Y”, ale na żadne z moich pytań „Dlaczego” nie otrzymano odpowiedzi)
Pod złymi księżycami jestem złą kością
Mam złą wiadomość – czuję, że żyję tylko wtedy, gdy jestem sam
Zgubiłem drogę w ciemności
Cenny czas
Moja linia moralna
Straciłem wszystko w ciemności
Przyjaciele na całe życie
Zwiędła żona
I każdy z moich ostrych noży
Straciłem rozum w ciemności
Opowiedziałem wszystkie moje kłamstwa w ciemności
Nalewałem drinki w ciemności
Odkrywałem nowe zagadki w ciemności
Znalazłem każdą żyłę w ciemności
Ukryłem swój wstyd w ciemności
Włączyłem się w ciemności
Byłem tak daleko w ciemności
Ugryzłem się w język w ciemności
Zapadło mi się płuco w ciemności
Wstrzymałem oddech w ciemności
Powitałem śmierć w ciemności
Podciąłem sobie nadgarstki w ciemności
Nie istniałem w ciemności, dopóki nie znalazłem cię w ciemności