Opis
Piosenka jest jak przypadkowe spojrzenie przez ramię, które nagle zapiera dech w piersiach. Wydaje się, że wszystko jest proste: taniec, flirt, kolejny wieczór w półtonach. Ale nie. W każdym ruchu jest chemia, zawieszona pomiędzy „przyjdź” a „no cóż, nie” i próba zrozumienia, czego ona chce – jeśli w ogóle tego chce.
On jest zagubiony, ona jest jak puzzle bez instrukcji. Nic nie jest jasne, ale nie można się poddać. Ponieważ atrakcyjność nie zawsze wynika z logiki. Czasami po prostu tak jest. I kręgi w kręgach aż do świtu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No sé lo que tiene
Pero que a mí me prende más
Cómo se mueve
Eso no me entiendo
No sé lo que ella tiene
El juego que me vende
Será cómo se mueve
A veces no entiendo
No sé lo que ella tiene
Que me deja mal y sin hablar
¿Qué tiene?
¿Por qué no se viene?
Ya no sé por qué no se viene
Si acá tengo de todo
La mesa y lo amo en miel, oh
Mami, para donde tú quieras
Sabes que aquí estoy yo
Y si me llamas, le caigo de pana
Sabes que esto es por ti hoy
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
Pasan las horas y pensando aún más
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
No pasan las horas y pensando aún estoy
No sé lo que tienes
Pero que a mí me prende más
Cómo usted se mueve
Cosas no me entiendo
Sé lo que ella tiene
Me deja mal y sin hablar
Más, ¿qué tiene?
¿Qué no tienes?
Y tan solita, dime qué necesitas
Mi amor, no me la ganas, la matamos
Cuando estés triste y se sienta en soledad
Yo estaré amando tu amor
Que si tal vez no quiero, no quiero nada
No sé qué es lo que tienes que me hace estar
Conjo, mami, te pido que estés acá
Te deseo, mami, te deseo
¿Dónde vas?
Contigo, mami
Te pido, que te sigo
Y te sigo, ¿dónde vas?
No sé lo que tiene
Pero cómo me prende
Será cómo se mueve
No me entiendo
No sé lo que ella tiene
Y sin... tiene
¿Por qué no se...?
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, co ona ma
Ale to mnie bardziej podnieca
Jak ona się rusza
Tego nie rozumiem
Nie wiem, co ona ma
Grę, którą mi sprzedaje
To pewnie sposób, w jaki się rusza
Czasami nie rozumiem
Nie wiem, co ona ma
Że zostawia mnie w złym stanie i bez słów
Co ona ma?
Dlaczego nie przychodzi?
Już nie wiem, dlaczego nie przychodzi
Skoro tutaj mam wszystko
Stół i kocham go w miodzie, oh
Mami, dokądkolwiek chcesz
Wiesz, że jestem tutaj
A jeśli zadzwonisz, przyjdę z przyjemnością
Wiesz, że to dziś dla ciebie
Jeśli jesteś sama, zostań dziś ze mną
Godziny mijają, a ja myślę jeszcze więcej
Jeśli jesteś sama, zostań dziś ze mną
Godziny nie mijają, a ja wciąż myślę
Nie wiem, co masz
Ale to mnie bardziej podnieca
Jak ty się ruszasz
Rzeczy, których nie rozumiem
Wiem, co ona ma
Zostawia mnie w złym stanie i bez słów
Więcej, co ona ma?
Czego ty nie masz?
I tak sama, powiedz, czego potrzebujesz
Moja miłość, nie możesz mnie pokonać, zabijemy ją
Kiedy będziesz smutna i poczujesz się samotna
Będę kochać twoją miłość
Bo jeśli może, nie chcę, nie chcę niczego
Nie wiem, co masz, że sprawia, że jestem
Cholera, mami, proszę cię, bądź tutaj
Pragnę cię, mami, pragnę cię
Dokąd idziesz?
Z tobą, mami
Proszę, będę cię śledzić
I będę cię śledzić, dokąd idziesz?
Nie wiem, co ona ma
Ale jak mnie podnieca
To pewnie sposób, w jaki się rusza
Nie rozumiem siebie
Nie wiem, co ona ma
I bez... ma
Dlaczego nie...?