Opis
Producent: Leve & Bo
Producent: Jakob Letzig
Inżynier masteringu: Christoph Hoppe-Thiele
Autor tekstów: Noah Detchev
Kompozytor: Leve Binge
Kompozytor: Bo Ebsen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Drei
Uhr nachts in der Stadt, ich lass' alles laufen.
In dieser Stunde mal sehen alle meine Freunde tot. Augen tränen, Ringe, fall' ich drüber. Mhh.
Ich kann mich wieder fühl'n. Ich pack' achtzehn MG Nikotin in mein'n
Blut.
Weil seit knapp neunzehn Tagen Schlaf ich nicht ruhig, ah. Es macht die Augen zu. Es geht alles so schnell, leb' dieselben Tage im
Loop. Und was soll ich beweisen, ja, ich spiel' jetzt safe nicht den Held.
Bevor ich auf dich sauer sein werd', weiß ich, ich liebe mich selbst. Und mein Bro jagt
Scheine, ich schwör, es geht immer ums Geld.
Ist egal, wie viel er macht, davon geh'n seine Sorgen nicht weg. Und ich ertränk' jeden Moment heim.
Jungs, wir, wir woll'n immer noch mehr sein.
Aber eigentlich juckt alles nicht, solange das bisschen für uns reicht.
In dei'm Vertrag steht drin, dass du nicht droppen darfst, wenn dein Label das verneint. Freut mich, wenn's für dich funktioniert.
Aber ich schwör, so was könnte ich nie sein, ah, ja.
Kann mit der Angst nur gehen, aber mit der Leere nicht. Ich bleib' so lange weg, Bro, bis die Nacht was zu ändern hat.
Morgengrau'n hängt zwischen den Häusern ein klein bisschen Tageslicht, ah.
Warum redest du so, wenn du eigentlich ganz anders bist? Große Träume, aber kleine
Autos. Großstadtkinder, Teens voll mit Flecken.
Handy-Detox, glaub', ich brauch' ein Flipphone. Brüder knicken ein an jeder Ecke.
2000er Kids, alle Fenster sind grau. Wir hassen Geld, deshalb geben wir's aus.
Vielleicht sollten wir zu Hause bleiben, doch wir geh'n jede Nacht raus.
Drei Uhr nachts in der Stadt, ich lass' alles laufen. In dieser Stunde mal sehen alle meine Freunde tot. Augen tränen,
Ringe, fall' ich drüber. Mhh.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Was für One-Man-Show? Es gibt kein Ich, nur ein Wir. Ich trag' zu laut für den
Raum auf der Haut Tattoo „Pferd".
Wenn wieder zu viel passiert, struggeln wir bisschen mental. Emotionale Bindung gefickt, Baby. Vier von fünf, wenn die
Vierte 'ne Star, ah. Rauhfasertapete, Altbau, die Gegend ist hellbraun.
Ich hör's immer, wenn du fängst ab. Irgendwie freut mich das auch für dich, ah. Deine
Freunde sehen bisschen so aus, als will ich nicht mit denen häng'.
Und immer, wenn ich länger mit denen bin, dann merk' ich noch mal, ich will nicht mit denen häng'.
Wir hab'n große Träume, aber kleine Autos. Großstadtkinder, Teens voll mit Flecken.
Handy-Detox, glaub', ich brauch' ein Flipphone. Brüder knicken ein an jeder
Ecke. 2000er Kids, alle Fenster sind grau. Wir hassen Geld, deshalb geben wir's aus.
Vielleicht sollten wir zu Hause bleiben, doch wir geh'n jede Nacht raus.
Drei Uhr nachts in der Stadt, ich lass' alles laufen.
In dieser Stunde mal sehen alle meine Freunde tot. Augen tränen, Ringe, fall' ich drüber. Mhh.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Ich kann mich wieder fühl'n.
Tłumaczenie na język polski
Trzy
Wieczorem w mieście pozwalam, żeby wszystko toczyło się swoim torem.
O tej godzinie wszyscy moi przyjaciele widzą śmierć. Łzawią mi oczy, krążą, przewracam się nad nimi. Mhm.
Znów czuję siebie. W moim pakuję osiemnaście mg nikotyny
Krew.
Bo od prawie dziewiętnastu dni nie śpię spokojnie, ach. Zamyka oczy. Wszystko dzieje się tak szybko, żyjąc tymi samymi dniami
pętla. I co mam udowodnić, tak, na pewno nie będę teraz odgrywał bohatera.
Zanim się na ciebie złoszczę, wiem, że kocham siebie. A mój brat poluje
Wygląda na to, przysięgam, że zawsze chodzi o pieniądze.
Nieważne, jak wiele zrobi, jego zmartwienia nie znikną. I utonę w każdej chwili, kiedy wrócę do domu.
Chłopcy, my, zawsze chcemy być kimś więcej.
Ale tak naprawdę to nie ma znaczenia, jeśli ta odrobina nam wystarczy.
W umowie jest napisane, że nie możesz upaść, jeśli etykieta mówi „nie”. Cieszę się, jeśli to działa dla Ciebie.
Ale przysięgam, że nigdy nie mogłabym być taka, ah, tak.
Mogę chodzić tylko ze strachem, ale nie z pustką. Będę się trzymać z daleka, bracie, dopóki noc coś nie zmieni.
O świcie trochę światła dziennego wisi między domami, ach.
Dlaczego tak mówisz, skoro tak naprawdę jesteś zupełnie inny? Wielkie marzenia, ale małe
Samochody. Dzieciaki z dużych miast, nastolatki pełne plam.
Detoks z telefonu komórkowego, myślę, że potrzebuję telefonu z klapką. Bracia zapinają się na każdym rogu.
Dzieciaki z XXI wieku, wszystkie okna są szare. Nienawidzimy pieniędzy, dlatego je wydajemy.
Może powinniśmy zostać w domu, ale wychodzimy każdego wieczoru.
O trzeciej nad ranem w mieście puściłem wszystko. O tej godzinie wszyscy moi przyjaciele widzą śmierć. Woda z oczu,
Rings, przepadnę przez to. Mhm.
Znów czuję siebie.
Znów czuję siebie.
Jakie jednoosobowe przedstawienie? Nie ma „ja”, jest tylko „my”. Jestem dla niego za głośno
Miejsce na skórze tatuaż „koń”.
Kiedy znowu dzieje się za dużo, mamy pewne trudności psychiczne. Przywiązanie emocjonalne przejebane, kochanie. Cztery z pięciu, jeśli
Po czwarte, gwiazda, ah. Tapeta z wiórami drzewnymi, stary budynek, obszar jest jasnobrązowy.
Zawsze to słyszę, kiedy przechwytujesz. W pewnym sensie też jestem szczęśliwy, ah. Twój
Przyjaciele wyglądają trochę tak, jakbym nie chciał się z nimi spotykać.
I za każdym razem, gdy spędzam z nimi dłużej czas, ponownie zdaję sobie sprawę, że nie chcę się z nimi spotykać.
Mamy wielkie marzenia, ale małe samochody. Dzieciaki z dużych miast, nastolatki pełne plam.
Detoks z telefonu komórkowego, myślę, że potrzebuję telefonu z klapką. Bracia ulegają wszystkim
róg. Dzieciaki z XXI wieku, wszystkie okna są szare. Nienawidzimy pieniędzy, dlatego je wydajemy.
Może powinniśmy zostać w domu, ale wychodzimy każdego wieczoru.
O trzeciej nad ranem w mieście puściłem wszystko.
O tej godzinie wszyscy moi przyjaciele widzą śmierć. Łzawią mi oczy, krążą, przewracam się nad nimi. Mhm.
Znów czuję siebie.
Znów czuję siebie.