Inne utwory od Eddin
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Eddin
Kompozytor, autor tekstów: Leon Izrael
Producent: Perino
Producent: Angelo
Producent: Aron
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Glaub mir, ich hab es tausendmal versucht. Doch du gehst mir nicht aus dem
Kopf.
Egal, was ich probier, es wird niemals wie mit dir.
Es ist kein Tag vergangen, wo ich nicht an dich gedacht hab.
Auch wenn es nie mehr wird, wie es war, wünsch ich mir so oft, wir beide könnten neu anfangen.
Doch dir ist das ja alles egal.
Du brichst mein Herz, als ob's normal -ist. -Aber niemand kennt dich so wie ich.
-Sag mir, bedeutet dir das gar nichts? -Aber niemand kann mich-
Du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Glaub mir, ich hab es tausendmal versucht. Doch du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Egal, was ich probier, es wird niemals wie mit dir. Du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Glaub mir, ich hab es tausendmal versucht.
Bin gebrochen, doch ich hoffe noch. Egal, was ich probier, es wird niemals wie mit dir.
Ich denk' in letzter Zeit an unsere beste Zeit. Das ist schon ewig her, weißt du.
Die letzten Jahre war'n für beide hart. Ich lösch die Bilder vom iPhone. Was soll ich denn noch tun?
Du bist nicht einfach zu verstehen.
Ich hab gesucht nach einem leichteren Weg, um zu vergessen, dass du gut warst und weil du mir so fehlst. Du bleibst mein Herz, ja, du bleibst mein Problem.
Du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Glaub mir, ich hab es tausendmal versucht. Doch du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Egal, was ich probier, es wird niemals wie mit dir. Du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Glaub mir, ich hab es tausendmal versucht.
Bin gebrochen, doch ich hoffe noch.
Egal, was ich probier, es wird niemals wie mit dir.
Es wird niemals wie mit dir.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę wyrzucić Cię z myśli.
Uwierz mi, próbowałem tysiące razy. Ale nie mogę wyrzucić Cię z myśli
głowa.
Nieważne, czego będę próbował, nigdy nie będzie tak jak ty.
Nie było dnia, żebym o Tobie nie myślała.
Nawet jeśli nic już nigdy nie będzie takie samo, tak często żałuję, że oboje nie moglibyśmy zacząć od nowa.
Ale ciebie to wszystko nie obchodzi.
Łamiesz mi serce, jakby to było normalne. -Ale nikt nie zna cię tak jak ja.
-Powiedz mi, czy to coś dla ciebie znaczy? -Ale nikt nie może mnie dostać-
Nie mogę wyrzucić Cię z myśli.
Uwierz mi, próbowałem tysiące razy. Ale nie mogę wyrzucić Cię z mojej głowy.
Nieważne, czego będę próbował, nigdy nie będzie tak jak ty. Nie mogę wyrzucić Cię z myśli.
Uwierz mi, próbowałem tysiące razy.
Jestem załamany, ale wciąż mam nadzieję. Nieważne, czego będę próbował, nigdy nie będzie tak jak ty.
Ostatnio myślałem o naszych najlepszych chwilach. To było wieki temu, wiesz.
Ostatnie kilka lat było trudne dla nich obojga. Usuwam zdjęcia z iPhone'a. Co jeszcze powinienem zrobić?
Niełatwo cię zrozumieć.
Szukałem łatwiejszego sposobu, aby zapomnieć, że byłeś dobry i że bardzo za tobą tęsknię. Pozostaniesz moim sercem, tak, pozostaniesz moim problemem.
Nie mogę wyrzucić Cię z myśli.
Uwierz mi, próbowałem tysiące razy. Ale nie mogę wyrzucić Cię z mojej głowy.
Nieważne, czego będę próbował, nigdy nie będzie tak jak ty. Nie mogę wyrzucić Cię z myśli.
Uwierz mi, próbowałem tysiące razy.
Jestem załamany, ale wciąż mam nadzieję.
Nieważne, czego będę próbował, nigdy nie będzie tak jak ty.
Nigdy nie będzie tak jak u ciebie.