Opis
Artysta: Sanna Frankie
Producent: Simon Schenk-Mair
Producent: Mario Wallner
Kompozytor, aranżer, autor tekstów, syntezator modułowy: Sanna Wimmer
Organizator: Simon Schenk-Mair
Gitara, kompozytor, aranżer, syntezator modułowy: Mario Wallner
Bas: Mina Franzke
Mikser: Michael Fink
Inżynier masteringu: Martin Scheer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I hear the doorbell ringing.
I don't open up 'cause I am clinging onto something that keeps me singing the same damn old song. Mm.
Cold and bitter has been my room for ages. Candlelight dinner, not for romanticism.
I just forgot to put the heating on.
Mm.
Does it all matter? Does it all matter now?
Doesn't it all, doesn't it all go down in about two weeks?
You might figure out what it all means.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
So I better get going. This keeps getting way too real. My cover is blown. It is soft.
It's supposed to be made of steel.
And I really like you, but I don't know how to cope with what I feel, with what I feel. Oh, oh. Does it all matter? Does it all matter now?
Doesn't it all, doesn't it all go down in about two weeks?
You might figure out what it all means.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
I let it happen every time, working my ass off doing overtime, giving too much energy and wasting mine.
Well, anyway, in the end, doesn't it all go down?
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
Tłumaczenie na język polski
Słyszę dzwonek do drzwi.
Nie otwieram się, bo trzymam się czegoś, co sprawia, że śpiewam tę samą cholernie starą piosenkę. Mhm.
Zimno i gorycz były moim pokojem od wieków. Kolacja przy świecach, nie dla romantyzmu.
Po prostu zapomniałem włączyć ogrzewanie.
Mhm.
Czy to wszystko ma znaczenie? Czy to wszystko ma teraz znaczenie?
Czy to wszystko nie runie w ciągu jakichś dwóch tygodni?
Może domyślisz się, co to wszystko znaczy.
Wszędzie widzę czerwone flagi, och, ale zawsze stoję tam z pędzlem, czerwoną farbą i brudnymi włosami.
Pokój jest czymś, czym trudno się dzielić.
Więc lepiej już pójdę. To staje się coraz zbyt realne. Moja przykrywka jest spalona. Jest miękki.
Ma być wykonany ze stali.
I naprawdę cię lubię, ale nie wiem, jak sobie poradzić z tym, co czuję, z tym, co czuję. Och, och. Czy to wszystko ma znaczenie? Czy to wszystko ma teraz znaczenie?
Czy to wszystko nie runie w ciągu jakichś dwóch tygodni?
Może domyślisz się, co to wszystko znaczy.
Wszędzie widzę czerwone flagi, och, ale zawsze stoję tam z pędzlem, czerwoną farbą i brudnymi włosami.
Pokój jest czymś, czym trudno się dzielić.
Pozwalam na to za każdym razem, ciężko pracując, robiąc nadgodziny, dając za dużo energii i marnując swoją.
No cóż, w końcu, czy to wszystko nie idzie w dół?
Wszędzie widzę czerwone flagi, och, ale zawsze stoję tam z pędzlem, czerwoną farbą i brudnymi włosami.
Pokój jest czymś, czym trudno się dzielić.
Wszędzie widzę czerwone flagi, och, ale zawsze stoję tam z pędzlem, czerwoną farbą i brudnymi włosami.
Pokój jest czymś, czym trudno się dzielić.