Opis
Programista, producent, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: Andrew Goldstein
Inżynier miksowania: Alex Ghenea
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Lauren Mandel
Kompozytor, autor tekstów: David Charles Fischer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm walking around in your sweater.
I'm listening to the playlist you sent me.
I look at pictures where you still look like you love me just to feel something again.
Allegedly there's a new girl, and unfortunately, I know everything.
Her name, her sisters, and what she made you for dinner. God, I hate the internet.
Shouldn't be creeping your life, but darling, don't tempt me with a good time. You can call me the punisher.
How I'm tearing my heart from my chest.
Start to picture you under her. How you look when she's kissing your neck.
I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go.
You can call me the punisher. Baby, call me the punisher.
It's a sick twisted ritual.
It's a casual drive-by on a weeknight, and her car is outside.
I guess it's almost habitual, this addiction to miserable, looking at her and her nice blue eyes. Oh, darling, don't tempt me with a good time.
You can call me the punisher. How I'm tearing my heart from my chest.
Start to picture you under her. How you look when she's kissing your neck.
I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go. You can call me the punisher.
Baby, call me the punisher.
I'm swinging left, right, left, right, hitting myself like right where it hurts.
I'm swinging left, right, all night thinking about you, me, and her.
You can call me the punisher. How I'm tearing my heart from my chest.
I start to picture you under her.
How you look when she's kissing your neck. I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go.
You can call me the punisher. Baby, call me the punisher.
You can call me the punisher. You can call me the punisher.
Baby, call me the punisher.
Tłumaczenie na język polski
Chodzę w twoim swetrze.
Słucham playlisty, którą mi przesłałeś.
Patrzę na zdjęcia, na których wciąż wyglądasz, jakbyś mnie kochał, żeby znów coś poczuć.
Podobno jest nowa dziewczyna i niestety wiem wszystko.
Jej imię, jej siostry i to, co zrobiła ci na obiad. Boże, nienawidzę internetu.
Nie powinnam wkradać się w twoje życie, ale kochanie, nie kuś mnie dobrą zabawą. Możesz mnie nazwać karcą.
Jak wyrywam serce z piersi.
Zacznij sobie wyobrażać siebie pod nią. Jak wyglądasz, kiedy ona całuje twoją szyję.
Ranię swoje uczucia.
Przekręcam nóż i patrzę w sufit, myśląc, jak nisko mogę upaść.
Możesz mnie nazwać karcą. Kochanie, nazwij mnie karcą.
To chory, pokręcony rytuał.
To zwykła przejażdżka w tygodniu, a jej samochód stoi na zewnątrz.
To chyba niemal nawyk, to uzależnienie od nieszczęśliwego patrzenia na nią i jej ładne niebieskie oczy. Och, kochanie, nie kuś mnie dobrą zabawą.
Możesz mnie nazwać karcą. Jak wyrywam serce z piersi.
Zacznij sobie wyobrażać siebie pod nią. Jak wyglądasz, kiedy ona całuje twoją szyję.
Ranię swoje uczucia.
Przekręcam nóż i patrzę w sufit, myśląc, jak nisko mogę upaść. Możesz mnie nazwać karcą.
Kochanie, nazwij mnie karcą.
Kołyszę się w lewo, w prawo, w lewo, w prawo, uderzając się dokładnie tam, gdzie boli.
Kołyszę się w lewo, w prawo, całą noc myśląc o tobie, mnie i niej.
Możesz mnie nazwać karcą. Jak wyrywam serce z piersi.
Zaczynam sobie wyobrażać ciebie pod nią.
Jak wyglądasz, kiedy ona całuje twoją szyję. Ranię swoje uczucia.
Przekręcam nóż i patrzę w sufit, myśląc, jak nisko mogę upaść.
Możesz mnie nazwać karcą. Kochanie, nazwij mnie karcą.
Możesz mnie nazwać karcą. Możesz mnie nazwać karcą.
Kochanie, nazwij mnie karcą.