Inne utwory od Emma Rose
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Emma Rose
Producent: Mo Nomad
Producent: Wings
Inżynier miksowania: Jurij Gold
Inżynier masteringu: Christoph Hoppe-Thiele
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich geb mehr Fucks als mein Vater, wenn er über Autos labert. Ich hab Angst vor vielen Sachen.
Zukunft, Alltag, aufzuwachen.
Ich würd mich auch nicht nehmen.
Ich bin 'ne drei von zehn.
Ich werde weiter fliehen, bis sie mich endlich sehen.
Ich weiß doch auch nicht, was ich will.
Nur, dass ich mich alleine fühl.
Ich denk zu viel an dich, zu viel an mich und mache nichts.
Früher in der achten Klasse hat mich keiner rangelassen.
Groß und awkward, flache Brust.
Hab heut mehr Honeys genut. Ich würd mich auch nicht nehmen.
Ich bin 'ne drei von zehn.
Ich werde weiter fliehen, bis sie mich endlich sehen.
Ich weiß doch auch nicht, was ich will.
Nur, dass ich mich alleine fühl.
Ich denk zu viel an dich, zu viel an mich und mache nichts. Du hast in mir was spüren.
Für mich und meine Art. Ist wirklich nicht so schlimm.
Ja, ich komm, ja, ich komm schon klar.
Ich will, dass du mich liebst.
Dann wär ich selbst nicht mehr. Vielleicht wird es dann leichter, leichter mit einem
Kuss.
Tłumaczenie na język polski
Mnie bardziej pierdoli niż mój ojciec, kiedy mówi o samochodach. Boję się wielu rzeczy.
Przyszłość, codzienność, przebudzenie.
Ja też bym siebie nie wzięła.
Jestem trójką na dziesięciu.
Będę biegł, aż w końcu mnie zobaczą.
Ja też nie wiem, czego chcę.
Tylko, że czuję się samotny.
Za dużo myślę o Tobie, za dużo o sobie i nic nie robię.
W ósmej klasie nikt mi nie pozwolił.
Wysoki i niezgrabny, z płaską klatką piersiową.
Dziś smakowało mi więcej miodów. Ja też bym siebie nie wzięła.
Jestem trójką na dziesięciu.
Będę biegł, aż w końcu mnie zobaczą.
Ja też nie wiem, czego chcę.
Tylko, że czuję się samotny.
Za dużo myślę o Tobie, za dużo o sobie i nic nie robię. Czujesz coś we mnie.
Dla mnie i mojego rodzaju. Naprawdę nie jest tak źle.
Tak, przyjdę, tak, nic mi nie będzie.
Chcę, żebyś mnie kochał.
Wtedy nie byłbym już sobą. Może wtedy będzie łatwiej, łatwiej z jednym
Pocałunek.