Inne utwory od girli
Opis
Producent: Ross Gilmartin
Inżynier: Ross Gilmartin
Inżynier masteringu: Cicely Balston
Inżynier miksowania: Chris Zane
Muzyka: Milly Toomey
Muzyk: Ross Gilmartin
Programista: Ross Gilmartin
Kompozytor: Milly Toomey
Kompozytor: Ross Gilmartin
Autor tekstów: Milly Toomey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lipstick marks around a red wine glass. Put a rose tint over the intolerable.
Smoking cigarettes, sitting on a windowsill.
Looking at the sunset makes it easier to deal with losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Hearing your name isn't pretty like a Jane Austen novel, it just feels kind of wrong. When I see you dancing with her in the corner of the bar.
It's not dramatic or ecstatic like a Robyn song. I'm losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
No way to make it sexy and no way to make it sweet.
No way that I could spend this time with a feel like this, you're meant to be.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Just stop me crying over our love.
Tłumaczenie na język polski
Ślady szminki wokół kieliszka do czerwonego wina. Nałóż różowy odcień na to, co nie do zniesienia.
Palę papierosy, siedzę na parapecie.
Patrzenie na zachód słońca ułatwia radzenie sobie ze stratą.
Byłam niebieska już tak długo, że zniknął kolor.
Skończyły się sposoby na romantyzowanie smutku. Teraz filmy i wiersze tego nie zastąpią.
Kiedy jest mi ciężko, nie wiem, jak powstrzymać się od płaczu z powodu naszej miłości.
Próbuję obrócić to wszystko w historię, zapomnieć, że to przydarzyło się mnie.
Ale kiedy jest mi ciężko, nie wiem, jak powstrzymać mnie od płaczu z powodu naszej miłości.
Usłyszenie twojego imienia nie przypomina powieści Jane Austen, jest po prostu trochę niewłaściwe. Kiedy widzę cię tańczącego z nią w kącie baru.
Nie jest dramatyczna ani ekstatyczna jak piosenka Robyn. Tracę cię.
Byłam niebieska już tak długo, że zniknął kolor.
Skończyły się sposoby na romantyzowanie smutku. Teraz filmy i wiersze tego nie zastąpią.
Kiedy jest mi ciężko, nie wiem, jak powstrzymać się od płaczu z powodu naszej miłości.
Próbuję obrócić to wszystko w historię, zapomnieć, że to przydarzyło się mnie.
Ale kiedy jest mi ciężko, nie wiem, jak powstrzymać mnie od płaczu z powodu naszej miłości.
Nie ma sposobu, aby uczynić to seksownym i słodkim.
Nie ma mowy, żebym spędził ten czas z uczuciem takim, jakim jesteś.
Skończyły się sposoby na romantyzowanie smutku. Teraz filmy i wiersze tego nie zastąpią.
Kiedy jest mi ciężko, nie wiem, jak powstrzymać się od płaczu z powodu naszej miłości.
Próbuję obrócić to wszystko w historię, zapomnieć, że to przydarzyło się mnie.
Ale kiedy jest mi ciężko, nie wiem, jak powstrzymać mnie od płaczu z powodu naszej miłości.
Po prostu przestań płakać z powodu naszej miłości.