Inne utwory od Chelsea Jordan
Opis
Bas, smyczki: Sora Lopez
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Chelsea Jordan
Smyczki: Daniel Chae
Inżynier nagrań, syntezator, perkusja, gitara akustyczna, bas, fortepian, fortepian Rhodes, gitara elektryczna, kompozytor, producent, autor tekstów, Wurlitzer Fortepian: Ryan Baer
Autor tekstów i kompozytor: Raquel Castro
Kompozytor, autor tekstów: Sora Metzger Lopez
Producent: Sora
Inżynier miksowania: Elijah Maritt-Hitch
Inżynier masteringu: Kristian Montano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I lost my way for a minute
Then stayed too long
Took time, cleared mind, choosing different
Better late than not at all
Picky-choosy type of time I'm on lately
Whether you like me or you don't, just know it won't phase me
'Cause I'm a good girl and I dress nice
I keep to myself, I'm a good time
I got a lot of love to give and I'm not gonna waste it, no, no, no
On somebody else
Who wants all the nice things
But they can't afford it
So I'm gonna give it to myself
Know I ain't gonna find this
Nowhere else
Everything I got, I got it on my own
Don't need to give a handout when I got my own hand to hold
Living in a world where no one likes to give
But everybody take, take, takes what don't belong to 'em
So now I'm picky, choosy type of time I'm on lately
Whether you like me or you don't, just know it won't phase me
'Cause I'm a good girl and I dress nice
I keep to myself, I'm a good time
I got a lot of love to give and I'm not gonna waste it, no, no, no
On somebody else
Who wants all the nice things
But they can't afford it
So I'm gonna give it to myself
Know I ain't gonna find it
Nowhere else
So now I'm picky, choosy, learned my lessons the hard way
And I know that I am strong
But I'm still a delicate lady
Tłumaczenie na język polski
Na chwilę zgubiłem drogę
Potem zostałem zbyt długo
Zajęło mi to trochę czasu, oczyściłem umysł, wybrałem inaczej
Lepiej późno niż wcale
Wybredny rodzaj czasu, w którym ostatnio jestem
Niezależnie od tego, czy mnie lubisz, czy nie, wiedz, że to mnie nie wzruszy
Bo jestem grzeczną dziewczynką i ładnie się ubieram
Trzymam się dla siebie, dobrze się bawię
Mam mnóstwo miłości do ofiarowania i nie zamierzam jej zmarnować, nie, nie, nie
Na kimś innym
Kto chce wszystkich ładnych rzeczy
Ale ich na to nie stać
Więc dam to sobie
Wiedz, że tego nie znajdę
Nigdzie indziej
Wszystko co mam, zdobyłem sam
Nie muszę dawać jałmużny, kiedy mam własną rękę do trzymania
Żyjemy w świecie, w którym nikt nie lubi dawać
Ale każdy bierze, bierze, bierze, co do niego nie należy
Więc teraz jestem wybredny, wybredny rodzaj czasu, w którym ostatnio jestem
Niezależnie od tego, czy mnie lubisz, czy nie, wiedz, że to mnie nie wzruszy
Bo jestem grzeczną dziewczynką i ładnie się ubieram
Trzymam się dla siebie, dobrze się bawię
Mam mnóstwo miłości do ofiarowania i nie zamierzam jej zmarnować, nie, nie, nie
Na kimś innym
Kto chce wszystkich ładnych rzeczy
Ale ich na to nie stać
Więc dam to sobie
Wiedz, że tego nie znajdę
Nigdzie indziej
Więc teraz jestem wybredny, wybredny, nauczyłem się tego na własnej skórze
I wiem, że jestem silny
Ale nadal jestem delikatną kobietą