Inne utwory od Nessa Barrett
Opis
Producent: CJ Baran
Producent: Artur Besna
Asystent inżyniera masteringu: Adam Burt
Bas, gitara, Mellotron, fortepian, programowanie: Arthur Besna
Inżynier, nagrane przez: Arthur Besna
Bas, gitara, Mellotron, fortepian, programowanie: CJ Baran
Inżynier, nagranie: CJ Baran
Producent wykonawczy: CJ Baran
Mistrz: Dale Becker
A&R: Jeff Sosnow
Asystent inżyniera masteringu: Katie Harvey
Administrator A&R: Michele Gomez
Mistrz: Nathan Dantzler
Wokal: Nessa Barrett
Inżynier: Nick Trapani
Asystent inżyniera masteringu: Noah McCorkle
Mikser: Victor Verpillat
Scenariusz: Nessa Barrett
Scenariusz: Christopher J. Baran
Scenariusz: Arthur Besnainou
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Maybe I'm not meant to be held.
I get close and they always leave.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
They stole all my innocence and turned me to a masochist.
Consumed in all my darkness when I wake.
You walked into heaven sent and laid me in my bed to rest in my lonely dying garden where I sleep.
When I wake will you leave?
Maybe I'm not meant to be held.
I get close and they always leave.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
Maybe I've done this to myself.
Another love that I've had to grieve.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
I can't afford to lose another.
Please don't turn out like my mother.
I'm terrified you'll hurt me when I'm weak.
You could be the one to take all my pretty pain away.
Just promise that your love is mine to keep.
If I break will you leave?
Maybe I'm not meant to be held.
I get close and they always leave.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
Maybe I've done this to myself.
Another love that I've had to grieve.
Will you be like everyone else?
Or will you stay with me?
Tłumaczenie na język polski
Może nie jestem stworzona do trzymania.
Podchodzę blisko, a oni zawsze wychodzą.
Czy będziesz jak wszyscy inni?
A może zostaniesz ze mną?
Ukradli całą moją niewinność i zmienili mnie w masochistę.
Pochłonięty całą moją ciemnością, kiedy się budzę.
Wszedłeś do nieba i położyłeś mnie w moim łóżku, abym odpoczął w moim samotnym, umierającym ogrodzie, w którym śpię.
Kiedy się obudzę, wyjdziesz?
Może nie jestem stworzona do trzymania.
Podchodzę blisko, a oni zawsze wychodzą.
Czy będziesz jak wszyscy inni?
A może zostaniesz ze mną?
Może sama to sobie zrobiłam.
Kolejna miłość, którą musiałem opłakiwać.
Czy będziesz jak wszyscy inni?
A może zostaniesz ze mną?
Nie mogę sobie pozwolić na stratę kolejnej.
Proszę, nie bądź taki jak moja matka.
Boję się, że zrobisz mi krzywdę, kiedy będę słaba.
Mógłbyś być tym, który zabierze cały mój piękny ból.
Obiecaj tylko, że Twoja miłość będzie moją własnością.
Jeśli się złamię, czy odejdziesz?
Może nie jestem stworzona do trzymania.
Podchodzę blisko, a oni zawsze wychodzą.
Czy będziesz jak wszyscy inni?
A może zostaniesz ze mną?
Może sama to sobie zrobiłam.
Kolejna miłość, którą musiałem opłakiwać.
Czy będziesz jak wszyscy inni?
A może zostaniesz ze mną?