Inne utwory od Yaro
Opis
Główny artysta: Yaro
Kompozytor, autor tekstów: Kevin Mabz
Kompozytor, autor tekstów: Kevin Mabz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ma boké, ma boké
Pas d'fumée sans feu, que des appels de phares
Parle à ta pine-co, elle me fait que des phases
J'suis posé dans mon coin mais tu connais le vice des femmes
Rien qu'elle m'enflamme, elle veut chauffer mon petit cœur
En ce moment, ça va pas entre nous, ça la rend heureuse
C'est malheureux, pourtant tu lui faisais confiance
Faut revenir à la raison, hey
Tu m'connais j'aime pas les histoires, c'est ta poto qui divague
Elle fait que me regarder, posée sur l'divan, elle dit que tu fais trop la diva
Je veux pas tout niquer j'préfère te l'avouer, j'ai pas le temps de jouer
J'veux pas tout niquer je préfère te l'avouer, j'ai pas le temps de jouer
Elle ose dire que j'suis qu'un bâtard (t'es qu'un bâtard)
J'suis un bâtard (t'es qu'un bâtard)
Ta copine, je la regarde même pas (j'la regarde même pas)
J'ai dû poser les cartes sur table (poser les cartes sur table)
Elle ose dire que j'suis qu'un bâtard (mais ta copine elle est folle)
J'suis un bâtard (mais ta copine elle est folle)
Ta copine je la regarde même pas (mais ta copine elle est folle)
J'ai dû poser les cartes sur table (ta copine elle est folle)
Elle m'envoie des Snap, souvent je fais des gaffes
C'est ta gow sûre donc je la calculais pas
Attiré par le mal, à deux doigts de faire le gamin
Je me ressaisis et je pense aux thunes du lendemain
Elle est coquette, coquine, elle veut que je sois coquin
Elle s'ambiance toute la nuit, sur la piste, comme à Jamaica
Whine up, whine up, la gow est prête comme jamais
Faut pas déconner, ce soir elle veut que je sois dans son lit
Ma tit-pe c'est la plus fraîche, les jaloux veulent jeter des sorts
De leur côté c'est la hess, ils veulent tous péta mon trésor
Et j'ai choisi mon dilemme, j'suis comme Kelly et Nelly
J'suis comme elle les aime, elle veut me câliner
Et avec toi copine j'ai pas commis de délit
Et elle voudrait qu'tu me traîtes comme un bâtard
Elle ose dire qu'j'suis qu'un bâtard (t'es qu'un bâtard)
J'suis un bâtard (t'es qu'un bâtard)
Ta copine, je la regarde même pas (j'la regarde même pas)
J'ai dû poser les cartes sur table (poser les cartes sur table)
Elle ose dire que j'suis qu'un bâtard (mais ta copine elle est folle)
J'suis un bâtard (mais ta copine elle est folle)
Ta copine je la regarde même pas (mais ta copine elle est folle)
J'ai dû poser les cartes sur table (ta copine elle est folle)
Tłumaczenie na język polski
Mój boke, mój boke
Nie ma dymu bez ognia, tylko błyski reflektorów
Porozmawiaj ze swoją dziewczyną, ona tylko daje mi fazy
Siedzę w swoim kącie, ale znasz wady kobiet
Tylko ona mnie rozpala, chce ogrzać moje małe serduszko
W tej chwili nie układa się między nami najlepiej, co ją uszczęśliwia
To niefortunne, ale mu zaufałaś
Musimy opamiętać się, hej
Znasz mnie, nie lubię opowieści, to twój przyjaciel bredzi
Ona tylko patrzy na mnie, leżącego na kanapie, i mówi, że jesteś zbyt diwa
Nie chcę wszystkiego zepsuć, wolę się przed tobą przyznać, nie mam czasu na zabawę
Nie chcę wszystkiego zepsuć, wolę się przed tobą przyznać, nie mam czasu na zabawę
Ona ośmiela się powiedzieć, że jestem po prostu draniem (jesteś po prostu draniem)
Jestem draniem (jesteś po prostu draniem)
Twoja dziewczyna, nawet na nią nie patrzę (nawet na nią nie patrzę)
Musiałem wyłożyć karty na stół (położyć karty na stół)
Ona ośmiela się powiedzieć, że jestem po prostu draniem (ale twoja dziewczyna jest szalona)
Jestem draniem (ale twoja dziewczyna jest szalona)
Nawet nie patrzę na twoją dziewczynę (ale twoja dziewczyna jest szalona)
Musiałem wyłożyć karty na stół (twoja dziewczyna jest szalona)
Wysyła mi Snapy, często popełniam błędy
To twój pewny wynik, więc tego nie obliczyłem
Pociągnięty przez zło, na granicy zachowywania się jak dziecko
Zbieram się w sobie i myślę o jutrzejszych pieniądzach
Jest zalotna, niegrzeczna, chce, żebym był niegrzeczny
Jest w nastroju przez całą noc, na torze, jak na Jamajce
Marudź, marudź, gow jest gotowy jak zawsze
Nie wygłupiaj się, dziś wieczorem chce mnie w swoim łóżku
Mój cycek jest najświeższy, zazdrośni chcą rzucać czary
Z ich strony to awantura, wszyscy chcą pierdnąć mój skarb
I wybrałem swój dylemat, jestem jak Kelly i Nelly
Jestem taki, jaki je lubi, chce mnie przytulić
A z tobą, przyjacielu, nie popełniłem przestępstwa
I chce, żebyś traktował mnie jak drania
Ona ośmiela się powiedzieć, że jestem po prostu draniem (jesteś po prostu draniem)
Jestem draniem (jesteś po prostu draniem)
Twoja dziewczyna, nawet na nią nie patrzę (nawet na nią nie patrzę)
Musiałem wyłożyć karty na stół (położyć karty na stół)
Ona ośmiela się powiedzieć, że jestem po prostu draniem (ale twoja dziewczyna jest szalona)
Jestem draniem (ale twoja dziewczyna jest szalona)
Nawet nie patrzę na twoją dziewczynę (ale twoja dziewczyna jest szalona)
Musiałem wyłożyć karty na stół (twoja dziewczyna jest szalona)