Inne utwory od Blessd
Inne utwory od Ovy On The Drums
Opis
Współproducent: Casta
Współproducent: Nelsen
Producent: Ovy On The Drums
Kompozytor: Daniel Echavarria Oviedo
Kompozytor: Nelson Enrique Alvarado Palomino
Kompozytor: Roberto Carlos Sierra Casseres
Kompozytor: Stiven Mesa Londono
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-O-O-Ovion.
-Yo te veía en mi futuro y tú te dejaste llevar de mi pasado.
Sé que el amor nunca es seguro, pero te juro que tenía preparado: el viaje pa' París, el anillo de diamantes, la boda en Santorini y una casa gigante pa' los dos. Juro por Dios que no quería decirte adiós.
Te dijeron que yo soy, que yo soy un farsante.
Te dijeron que yo soy perro como todos los cantantes, pero te quise de verdad, bebé, te quise bastante.
Contigo siempre fui real, así somos los gangsters. La plata no duerme, por eso ando haciendo.
Yo sé que en la calle yo me vivo arriesgando. Te dicen que con otra yo estoy vacilando.
Siempre estuve pa' ti, tú celando y celando.
El Rolex se compra, pero el tiempo no, la vida es muy corta y yo no tengo dos.
Si fue suficiente para ti un rumor, pues aunque me duela, yo te digo adiós.
Ya no hay viaje pa' París, el anillo de diamantes.
Si quieres, di que yo soy un arrogante, pero no, si no hay confianza es porque nunca existió amor.
Te dijeron que yo soy, que yo soy un farsante.
Te dijeron que yo soy perro como todos los cantantes, pero te quise de verdad, bebé, te quise bastante.
Contigo siempre fui real, así somos los gangsters.
La cama matrimonial ya la terminé de pagar, porque no hay otra mujer que pueda encajar.
Te lo juro, mi cielo, que quería dar tu lugar, pero con otra mujer ya yo tengo que empezar.
Veo tus videítos en Instagram y en TikTok y digo: "Ojalá que se consiga alguien mejor", pero en el fondo sabes que no hay nadie como yo, porque lastimosamente fui tu primer amor.
Ya no hay viaje pa' París, el anillo de diamantes.
Si quieres, di que yo soy un arrogante, pero no, si no hay confianza es porque nunca existió amor.
Te dijeron que yo soy, que yo soy un farsante.
Te dijeron que yo soy perro como todos los cantantes, pero te quise de verdad, bebé, te quise bastante.
Contigo siempre fui real, así somos los gangsters, ey.
Ah, Ovion the Drums, Nelson, dímelo, Dara.
-Desde el barrio Antioquia.
-María, mi amor, sabe que uno no se puede ofender cuando la vida de uno es ser artista, ¿sí sabe? Yo respondo con música.
Además, usted me entiende, me quiere y sabe cómo soy yo.
Y pa' rematar, esa no es mi letra, mi vida.
Tłumaczenie na język polski
-O-O-Ovion.
-Widziałem cię w mojej przyszłości, a ty dałeś się ponieść mojej przeszłości.
Wiem, że miłość nigdy nie jest bezpieczna, ale przysięgam, że przygotowałam: podróż do Paryża, pierścionek z brylantem, ślub na Santorini i ogromny dom dla nas obojga. Przysięgam na Boga, że nie chciałam się żegnać.
Powiedzieli ci, że jestem, że jestem fałszywy.
Powiedzieli ci, że jestem psem jak wszyscy piosenkarze, ale naprawdę cię kochałem, kochanie, kochałem cię wystarczająco.
Przy tobie zawsze byłem prawdziwy, tacy jesteśmy my, gangsterzy. Pieniądze nie śpią, dlatego to robię.
Wiem, że żyję na ulicy, podejmując ryzyko. Mówią ci, że z innym się waham.
Zawsze byłem dla ciebie, ty zazdrosny i zazdrosny.
Kupujesz Rolexa, ale nie masz czasu, życie jest bardzo krótkie, a ja nie mam dwóch.
Jeśli wystarczyła Ci plotka, to choć mnie to boli, żegnam Cię.
Nie ma już wycieczki do Paryża, pierścionka z brylantem.
Jeśli chcesz, powiedz, że jestem arogancki, ale nie, jeśli nie ma zaufania, to dlatego, że miłość nigdy nie istniała.
Powiedzieli ci, że jestem, że jestem fałszywy.
Powiedzieli ci, że jestem psem jak wszyscy piosenkarze, ale naprawdę cię kochałem, kochanie, kochałem cię wystarczająco.
Przy tobie zawsze byłem prawdziwy, tacy jesteśmy my, gangsterzy.
Skończyłem już płacić za podwójne łóżko, bo nie ma innej kobiety, która by się zmieściła.
Przysięgam, kochanie, chciałem ustąpić ci miejsca, ale muszę zacząć od innej kobiety.
Widzę Twoje filmy na Instagramie i TikToku i mówię: „Mam nadzieję, że znajdą kogoś lepszego”, ale w głębi duszy wiesz, że nie ma drugiej takiej osoby jak ja, bo niestety byłam Twoją pierwszą miłością.
Nie ma już wycieczki do Paryża, pierścionka z brylantem.
Jeśli chcesz, powiedz, że jestem arogancki, ale nie, jeśli nie ma zaufania, to dlatego, że miłość nigdy nie istniała.
Powiedzieli ci, że jestem, że jestem fałszywy.
Powiedzieli ci, że jestem psem jak wszyscy piosenkarze, ale naprawdę cię kochałem, kochanie, kochałem cię wystarczająco.
Przy tobie zawsze byłem prawdziwy, tacy jesteśmy my, gangsterzy, hej.
Ach, bębny Ovion, Nelson, powiedz mi, Dara.
-Z dzielnicy Antioquia.
-María, kochanie, wiesz, że nie można się obrażać, kiedy całe życie ma być artystą, wiesz? Odpowiadam muzyką.
Poza tym rozumiesz mnie, kochasz mnie i wiesz, jaki jestem.
A na dodatek to nie moje teksty, moje życie.