Inne utwory od Grupo Marca Registrada
Opis
Akordeon guzikowy, producent: Fidel Oswaldo Castro Valenzuela
Bajo Quinto: Anioł Alexis Rodriguez Mondragon
Elektryczna gitara basowa: Fidel Alejandro Soto Jimenez
Perkusja: Luis Fernando Medina Mendoza
Kompozytor, autor tekstów: Fidel Oswaldo Castro Valenzuela
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Otra vez ando borracho y sigo pensándote, y todo esto se ha vuelto un problema, ya no sé qué hacer.
Todos me dicen que migajero no debo de ser, pero por más que lo intento, yo te quiero ver.
Pero me vienes a mi pensamiento cuando ando tomando, causo pena ajena y ya mis compas hasta se burlan de mí.
Solo quise quererte bonito y comenzaste a dejarme en visto, pero hoy. . .
Miro tus mensajes viejos y eras diferente.
Solo quiero que me digas qué es lo que cambió de mí, para que fueras indiferente y que me mintieras diariamente.
Oh-eh-oh.
Se llega la noche, me pega muy duro esta maldita ansiedad.
¿Por qué me dejaste si yo lo hice todo para poderme quedar, mi amor?
O tal vez si yo no era tu tipo, tú buscabas otro prototipo. Oh-eh-oh.
¿Que si suena la marca?
Registrada. Puro Magic Entertainment.
Creo que buscaré tu amor en otros brazos y que borre todos esos besos que me diste a mí.
Dicen que un clavo saca otro clavo, pero contigo sigo clavado.
Oh-eh-oh.
En fin, buenas noches, me doy por vencido y que te bendiga Dios.
Espero que encuentres a uno en tu camino que te quiera como yo, mi amor.
Se viene el fin de mi persona, pongo final a nuestra historia.
Oh-eh-oh.
Tłumaczenie na język polski
Znowu jestem pijany i ciągle o Tobie myślę i to wszystko stało się problemem, nie wiem już co robić.
Wszyscy mi mówią, że nie powinnam być okruchem, ale niezależnie od tego, jak bardzo się staram, chcę cię zobaczyć.
Ale przychodzisz mi na myśl, kiedy piję, sprawiam ból innym, a moi przyjaciele nawet się ze mnie śmieją.
Chciałem cię tylko pięknie kochać, a ty zacząłeś mnie ignorować, ale dzisiaj. . .
Patrzę na Twoje stare wiadomości i widzę, że byłeś inny.
Chcę tylko, żebyś mi powiedziała, co się we mnie zmieniło, że byłaś obojętna i codziennie mnie okłamywałaś.
Och, och, och.
Zbliża się noc, ten cholerny niepokój uderza mnie bardzo mocno.
Dlaczego mnie zostawiłeś, skoro zrobiłem wszystko, żeby móc zostać, kochanie?
A może gdybym nie był w Twoim typie, to szukałeś innego prototypu. Och, och, och.
A co jeśli marka brzmi?
Zarejestrowany. Czysta magia rozrywki.
Myślę, że będę szukać Twojej miłości w innych ramionach i wymażę wszystkie te pocałunki, które mi dałeś.
Mówią, że jeden gwóźdź wyciąga drugi, ale z tobą nadal jestem przybity.
Och, och, och.
Tak czy inaczej, dobranoc, poddaję się i niech Bóg błogosławi.
Mam nadzieję, że znajdziesz na swojej drodze kogoś, kto pokocha Cię tak jak ja, kochanie.
Nadchodzi mój koniec, kończę naszą historię.
Och, och, och.