Inne utwory od Lyly
Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący: LyLy
Autor tekstów i kompozytor: Nguyễn Hoàng Lan
Producent: Nguyễn Thanh Bình
Inżynier miksowania, inżynier masteringu, inżynier dźwięku: Bác Sĩ Số 1 Việt Nam
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Thật khó để nói nhưng mình dừng lại thôi.
Và có lẽ chẳng cần phân bua ai là người có lỗi.
Là do em quá bất tài, chỉ việc giữ anh bên em, em cũng làm không xong.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc mong quay về lại nhỏ bé trong tay anh, nhưng chẳng thể nữa rồi.
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu!
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc quay trở về lại được nhỏ bé trong tay anh.
Nhưng chẳng thể, chẳng thể, chẳng thể nữa rồi!
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu.
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Em sẽ chẳng né tránh, ngàn lần khổ đau em vẫn tin vũ trụ sẽ có cách.
Dù con tim chẳng còn vẹn nguyên sau những bão giông, mình tha thứ cho nhau có được không?
Xem ra ta đã thật sự chia xa.
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách. . .
để yêu một người.
Và thương một người.
Tłumaczenie na język polski
Trudno powiedzieć, ale przestanę.
I być może nie ma potrzeby rozstrzygania, kto jest winny.
To dlatego, że jestem zbyt niekompetentny, że nie mogę nawet zatrzymać cię przy sobie.
Patrząc teraz na siebie, widzimy tylko udrękę i ból.
Oboje byli zmęczeni i mieli wiele zadrapań na sercach.
Były chwile, kiedy chciałam wrócić do bycia małą w twoich ramionach, ale już nie mogłam.
Wygląda na to, że musiał męczyć się wiele nocy, żeby móc to wszystko sam powiedzieć: „Kochanie, naprawdę cię kocham!
Przepraszam, że byłem nieostrożny i sprawiłem, że się martwisz, podczas gdy martwiłem się tylko o cały świat.
Wygląda na to, że naprawdę musimy się rozstać.
Po wielu nocach leżenia obok siebie bez słowa zrobiło mi się po prostu smutno i zmoczyłam poduszkę.
Ból, który noszę, jest lekcją, jak kochać z całą szczerością.
Patrząc teraz na siebie, widzimy tylko udrękę i ból.
Oboje byli zmęczeni i mieli wiele zadrapań na sercach.
Nagle nadszedł czas, kiedy znów poczułam się mała w Twoich ramionach.
Ale nie mogę, nie mogę, już nie mogę!
Wygląda na to, że musiał męczyć się wiele nocy, żeby móc to wszystko sam powiedzieć: „Kochanie, naprawdę cię kocham.
Przepraszam, że byłem nieostrożny i sprawiłem, że się martwisz, podczas gdy martwiłem się tylko o cały świat.
Wygląda na to, że naprawdę musimy się rozstać.
Po wielu nocach leżenia obok siebie bez słowa zrobiło mi się po prostu smutno i zmoczyłam poduszkę.
Ból, który noszę, jest lekcją, jak kochać z całą szczerością.
Nie uniknę tego, choć cierpiałam tysiące razy, wciąż wierzę, że wszechświat znajdzie sposób.
Chociaż nasze serca nie są już nienaruszone po burzach, czy możemy sobie nawzajem wybaczyć?
Wygląda na to, że naprawdę się od siebie oddaliliśmy.
Wygląda na to, że naprawdę musimy się rozstać.
Po wielu nocach leżenia obok siebie bez słowa zrobiło mi się po prostu smutno i zmoczyłam poduszkę.
Ból, który muszę znosić, jest lekcją, jak to zrobić. . .
kochać kogoś.
I pokochaj kogoś.