Inne utwory od Grace Ives
Opis
Kompozytor, autor tekstów, programista perkusyjny, producent, wokalista, programista: Grace Ives
Programista, programista perkusyjny, producent, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: John DeBold
Inżynier nagrań, producent, programista perkusyjny, kompozytor Autor tekstów: Ariel Rechtshaid
Inżynier nagrań: Kyle Parker Smith
Inżynier miksowania: Dave Fridmann
Miksowanie Drugi inżynier: Jon Fridmann
Inżynier masteringu: Emily Lazar
Opanowanie drugiego inżyniera: Bob DeMaa
Oraz Radministrator: Su-Rmi Gives
A&R: Abby Feinberg
A&R: Dziekan Bein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
God,
I really played the fool.
Wound myself up to crawl into you.
Why'd it end up hurting way too much?
I'm a loser with an aching touch.
Mm-hmm, but something 'bout it makes me brave.
Tough enough to see myself replaced.
I just let it be embarrassing, so you left me with a broken wave, mm-hmm. It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
Now, baby, you're a part of this.
You're not a victim of my loneliness.
I will let you take it out on me, but next time, kindness over honesty. Mm-hmm, but stupid bitches can't hurt me.
Yeah, I've been through the needle, now I see.
I won't shatter in the aftermath.
I'm a bullet on a narrow path, uh-huh. It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
You don't have to read my mind.
Love is fine, I think you're hanging.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
Tłumaczenie na język polski
Boże,
Naprawdę zachowałem się jak głupek.
Zraniłem się, żeby wpełznąć do ciebie.
Dlaczego skończyło się to zbyt bolesnym bólem?
Jestem nieudacznikiem z bolesnym dotykiem.
Mhm, ale jest w tym coś, co dodaje mi odwagi.
Wystarczająco twardy, żeby zobaczyć siebie zastępowanego.
Po prostu pozwoliłem, żeby to było zawstydzające, więc zostawiłeś mnie z załamaną falą, mm-hmm. Już mnie to nie boli.
Już mnie to nie boli.
Już mnie to nie boli.
Kochanie, jesteś tego częścią.
Nie jesteś ofiarą mojej samotności.
Pozwolę ci się na mnie wyładować, ale następnym razem życzliwość zamiast szczerości. Mhm, ale głupie suki nie mogą mnie skrzywdzić.
Tak, przeszedłem przez igłę, teraz rozumiem.
Nie załamię się po tym.
Jestem kulą na wąskiej ścieżce, uh-huh. Już mnie to nie boli.
Już mnie to nie boli.
Już mnie to nie boli.
Nie musisz czytać w moich myślach.
Miłość jest w porządku, myślę, że wisisz.
Już mnie to nie boli.
Już mnie to nie boli.
Już mnie to nie boli.