Opis
Wokal: Sarah Janneh
Kompozytor, autor tekstów: Sarah Janneh
Autorka tekstów: Sarah Janneh
Kompozytor: Sarah Janneh
Producent: Jan van Eerd
Producent: NITE
Kompozytor, autor tekstów: Norah Hendricks
Autor tekstów: Norah Hendricks
Kompozytor: Norah Hendricks
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hmm.
Ik ben sterk, ik ben wijs.
Ik ben mama's grote meid, word blijer met de tijd, maar er leeft iets onder mijn huid.
Het steekt en wordt langzaam luider. Ik ben groot.
Ik ben veel. Ik doe alles wat ik wil en niemand houdt me stil.
Maar er leeft iets achter mijn ogen. Het beeft en stroomt langzaam over.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn.
Dus neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans, laat me zien dat het kan. Neem me mee aan je hand en meen het.
Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Duw je weg om te kijken of je blijft en ik vecht tot er niemand overblijft.
Trek mijn grote bek met mijn grotere hart.
Niet zo gek voor een vrouw met een valse start. Ik wil vrijheid, maar ook zondags ontbijt.
Jij wil mij lief, maar alleen op jouw tijd.
Dus je blijft en ik krijs tot mijn stem verslijt.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn, dus neem me.
Neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven. Geef me een kans. Laat me zien dat het kan.
Neem me mee aan je hand en meen het. Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans.
Hmm, hmm.
Tłumaczenie na język polski
Hmm.
Jestem silny, jestem mądry.
Jestem dużą dziewczynką mamusi, z biegiem czasu staję się coraz szczęśliwsza, ale coś żyje pod moją skórą.
Uderza i powoli staje się głośniejszy. jestem duży.
Jestem wieloma rzeczami. Robię co chcę i nikt mnie nie ucisza.
Ale za moimi oczami kryje się coś żywego. Drży i powoli się przelewa.
Mam dość mojego starego bólu.
Chcę być dla kogoś wystarczająca.
Więc zabierz mnie, zabierz mnie z całą moją przeszłością.
Nie na teraz, ale na całe życie.
Daj mi szansę, pokaż, że to możliwe. Weź mnie za rękę i mów tak.
Spójrz na mnie i popatrz na powód.
Zbyt wiele razy upadłem jak na człowieka bez jaj, więc weź mnie ze wszystkim.
Odepchnij cię i zobacz, czy zostaniesz, a ja będę walczyć, dopóki nie pozostanie nikt.
Narysuj moje wielkie usta moim większym sercem.
Nic dziwnego dla kobiety, która miała falstart. Chcę wolności, ale chcę też niedzielnego śniadania.
Pragniesz mnie słodko, ale tylko w swoim czasie.
Więc zostań, a ja krzyczę, aż głos mi się wyczerpie.
Mam dość mojego starego bólu.
Chcę być dla kogoś wystarczająca, więc weź mnie.
Zabierz mnie z całą moją przeszłością.
Nie na teraz, ale na całe życie. Daj mi szansę. Pokaż mi, że to możliwe.
Weź mnie za rękę i mów tak. Spójrz na mnie i popatrz na powód.
Zbyt wiele razy upadłem jak na człowieka bez jaj, więc weź mnie ze wszystkim.
Zabierz mnie, zabierz mnie z całą moją przeszłością.
Nie na teraz, ale na całe życie.
Daj mi szansę.
Hmm, hm.