Opis
Inżynier masteringu, producent, inżynier: Niels Zuiderhoek
Inżynier, producent, inżynier masteringu: DI-RECT
Inżynier miksowania: Cenzo Townshend
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Marcel Veenendaal
Kompozytor, autor tekstów: Spike van Zoest
Kompozytor, autor tekstów: Jamie Westland
Kompozytor, autor tekstów: Bas van Wageningen
Kompozytor, autor tekstów: Paul Jan Bakker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's a light in the sky that I know so well.
Shine on me when I'm down here again.
She says, "You're doing the best you can. "
So my eyes are pouring all day, only rain is forecast.
But then the streets call, I get up and my feet feel light as ever.
I remind myself. . . All my own brothers are keeping me safe.
We've felt the losses and we've known the pain.
Neon angels on the boulevard, we run to the sea and dive into the stars.
I won't fall, in the presence of love. Fall.
I'm on the road, but the signs are gone.
Should I go on or go right?
She is still here to tell me there's a place we will find together, where we know what's real.
How all my loved ones are keeping me straight. We've known the failures and we've felt the shame.
Sirens are weeping on the boulevard.
We run to the sea and dive into the stars.
I won't fall, in the presence of love. Fall.
If only we could reawaken the world we knew from when we were boys.
Before it started changing, now who's gonna stand by my side?
There's a star in my eye that I follow still. Shine on me when I'm lost here again.
She says, "I'm with you wherever I am. "
All
I can do is to try and get out of that hole. Fall.
If I could make it out. . .
In the presence of love.
No, I ain't going out.
If only we could reawaken the world we knew from when we were boys.
Before it started changing, now who's gonna stand by my side? I won't fall.
Tłumaczenie na język polski
Na niebie jest światło, które znam tak dobrze.
Oświeć mnie, kiedy znów tu będę.
Mówi: „Robisz wszystko, co możesz”.
Więc cały dzień leje mi do oczu, zapowiada się tylko deszcz.
Ale wtedy ulice wzywają, wstaję i moje stopy są lekkie jak zawsze.
Przypominam sobie. . . Wszyscy moi bracia mnie chronią.
Poczuliśmy straty i znaliśmy ból.
Neonowe aniołki na bulwarze, biegniemy nad morze i nurkujemy w gwiazdy.
Nie upadnę w obecności miłości. Jesień.
Jestem w drodze, ale znaków nie ma.
Mam iść dalej, czy iść w prawo?
Wciąż tu jest, żeby mi powiedzieć, że znajdziemy miejsce, które razem odnajdziemy i gdzie będziemy wiedzieć, co jest prawdziwe.
Jak wszyscy moi bliscy trzymają mnie prosto. Znaliśmy porażki i czuliśmy wstyd.
Syreny płaczą na bulwarze.
Biegniemy nad morze i nurkujemy w gwiazdy.
Nie upadnę w obecności miłości. Jesień.
Gdybyśmy tylko mogli obudzić świat, który znaliśmy z dzieciństwa.
Zanim to się zaczęło zmieniać, kto teraz stanie po mojej stronie?
W moim oku jest gwiazda, za którą wciąż podążam. Oświeć mnie, kiedy znowu się tu zgubię.
Mówi: „Jestem z tobą, gdziekolwiek jestem”.
Wszystko
Jedyne, co mogę zrobić, to spróbować wydostać się z tej dziury. Jesień.
Gdybym mógł to zrozumieć. . .
W obecności miłości.
Nie, nie wychodzę.
Gdybyśmy tylko mogli obudzić świat, który znaliśmy z dzieciństwa.
Zanim to się zaczęło zmieniać, kto teraz stanie po mojej stronie? Nie upadnę.