Opis
Autor tekstów: Geert Leurink
Autor tekstów: Arjan Veneman
Autor tekstów: Jan Willem Ypey
Producent: Geert Leurink
Producent: Arjan Veneman
Kompozytor: Arjan Veneman
Kompozytor: Geert Leurink
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Diep in de nacht, in een wereld van dromen, kan je niet krijgen en loop je telkens weg.
Ik hoop maar snel dat het ooit nog goed gaat komen, anders heb ik hele dikke vette pech.
Maar als ik wakker word, denk ik steeds: dit is een droom.
Kan niet geloven dat je naast me ligt.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Ja, ik ben nog steeds verliefd, zoals op die eerste dag.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Al mijn dromen werden waar. Het mooiste wat me overkwam.
Overdag, in een hele harde wereld, is het leven meestal niet zo fijn. Ik zou soms willen dat ik kon ontsnappen.
Kon ontsnappen door dicht bij jou te zijn.
Maar als ik wakker word, denk ik steeds: dit is een droom.
Kan niet geloven dat je naast me ligt.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Ja, ik ben nog steeds verliefd, zoals op die eerste dag.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Al mijn dromen werden waar. Het mooiste wat me overkwam.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Ja, ik ben nog steeds verliefd, zoals op die eerste dag.
Elke dag word ik wakker met jouw mooie lach.
Al mijn dromen werden waar. Het mooiste wat me overkwam.
Het mooiste wat me overkwam.
Tłumaczenie na język polski
Głęboko w nocy, w świecie snów, nie możesz tego zdobyć i ciągle uciekasz.
Mam tylko nadzieję, że wkrótce wszystko ułoży się pomyślnie, w przeciwnym razie będę miał wielkiego pecha.
Ale kiedy się budzę, wciąż myślę: to sen.
Nie mogę uwierzyć, że leżysz obok mnie.
Codziennie budzę się z Twoim pięknym uśmiechem.
Tak, nadal jestem zakochany, jak pierwszego dnia.
Codziennie budzę się z Twoim pięknym uśmiechem.
Wszystkie moje marzenia się spełniły. Najpiękniejsza rzecz, która mi się przydarzyła.
W ciągu dnia, w bardzo surowym świecie, życie zazwyczaj nie jest zbyt przyjemne. Czasem żałuję, że nie mogę uciec.
Mógłbym uciec będąc blisko ciebie.
Ale kiedy się budzę, wciąż myślę: to sen.
Nie mogę uwierzyć, że leżysz obok mnie.
Codziennie budzę się z Twoim pięknym uśmiechem.
Tak, nadal jestem zakochany, jak pierwszego dnia.
Codziennie budzę się z Twoim pięknym uśmiechem.
Wszystkie moje marzenia się spełniły. Najpiękniejsza rzecz, która mi się przydarzyła.
Codziennie budzę się z Twoim pięknym uśmiechem.
Tak, nadal jestem zakochany, jak pierwszego dnia.
Codziennie budzę się z Twoim pięknym uśmiechem.
Wszystkie moje marzenia się spełniły. Najpiękniejsza rzecz, która mi się przydarzyła.
Najpiękniejsza rzecz, która mi się przydarzyła.