Inne utwory od Cuco
Opis
Producent, inżynier: Simón Guzmán
Wokalista, wokalista w tle: Cuco
Wokalista, wokalista w tle: Fernando Carbajal
Wokalista, wokalista w tle: Christian Eleazar Meraz
Inżynier: Lucas Carpenter
Inżynier miksowania: Tom Elmhirst
Inżynier masteringu: Randy Merrill
A&R: Carlos Cancela
Oraz Radministrator: Marta Navas
Koordynator i koordynator: Victoria Fox
Kompozytor, autor tekstów: José Ángel Martín Ramos Anaya
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Una cucucha!
De-bo, debo aceptar que todo fue un martirio, no estar contigo.
Ton-to, tonto es mi corazón por no haberte creído, se siente ofendido.
Y hoy que vas camino hacia el altar, no puedo ya nada remediar, que si un tiempo ha pasado, sigo enamorado, pero tú amas a otro más.
Maldita mi duda fue fatal, y es la que me hizo escapar.
Contigo toqué el cielo y un recuerdo de eso como nunca me hace llorar.
Llorar, llorar y llorar.
Al verte entrar con flores de azar, me pongo a llorar.
-Llorar, llorar y llorar.
-Al verte entrar con flores de azar, me pongo a llorar.
¡Ajá, ajá!
Una cucucha, una cucucha.
Y hoy que vas camino hacia el altar, no puedo ya nada remediar, que si un tiempo ha pasado, sigo enamorado, pero tú amas a otro más.
Maldita mi duda fue fatal, y es la que me hizo escapar.
Contigo toqué el cielo y un recuerdo de -eso como nunca me hace llorar.
-Llorar, llorar y -llorar.
-Al verte entrar con flores de azar, me -pongo a llorar. -Llorar, llorar y llorar.
Al verte entrar con flores de -azar, me pongo a llorar.
-Llorar, llorar y llorar.
Debiera fui tonto para pensar que me ibas a -amar. -Llorar, llorar y llorar.
Pensé que me ibas a besar, con otro te ves casar.
Tłumaczenie na język polski
Cucucha!
I-bo, muszę zaakceptować fakt, że nie bycie z tobą było męczeństwem.
Głupie, głupie jest moje serce, że Ci nie uwierzyłam, czuje się urażone.
A dzisiaj, kiedy idziesz do ołtarza, nic już nie mogę poradzić, bo choć minęło już trochę czasu, to ja nadal jestem zakochana, ale Ty kochasz kogoś innego.
Cholera, moje wątpliwości były śmiertelne i dlatego uciekłem.
Z tobą dotknąłem nieba i wspomnienie tego jak nigdy dotąd sprawia, że płaczę.
Płacz, płacz i płacz.
Widząc, jak wchodzisz z przypadkowymi kwiatami, zaczynam płakać.
-Płacz, płacz i płacz.
-Kiedy widzę, że wchodzisz z przypadkowymi kwiatami, zaczynam płakać.
Acha, acha!
Cucucha, cucucha.
A dzisiaj, kiedy idziesz do ołtarza, nic już nie mogę poradzić, bo choć minęło już trochę czasu, to ja nadal jestem zakochana, ale Ty kochasz kogoś innego.
Cholera, moje wątpliwości były śmiertelne i dlatego uciekłem.
Z tobą dotknąłem nieba i wspomnienie tego sprawia, że płaczę jak nigdy dotąd.
-Płacz, płacz i -płacz.
-Kiedy widzę, że przychodzisz z przypadkowymi kwiatami, zaczynam płakać. -Płacz, płacz i płacz.
Widząc, jak wchodzisz z przypadkowymi kwiatami, zaczynam płakać.
-Płacz, płacz i płacz.
Musiałem być głupi, myśląc, że mnie pokochasz. -Płacz, płacz i płacz.
Myślałam, że mnie pocałujesz, a widzisz siebie poślubiającego kogoś innego.