Inne utwory od mariagrep
Inne utwory od Mundo Prestigio
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Mundo Prestigio
Inżynier miksowania: Hevi
Inżynier masteringu: Cem Oral
Administrator A&R: Alan Queipo
Autor tekstów: María Gallego
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te vi sacar el pitillo industrial de la cajeta
Lo quiero fumar, el sentido común no me deja
Cada vez que digo que me quiero morir
Es mentira, es mentira
Esa margarita que me diste
Yo la quería, tú la mataste y la sequé
La perdí, fue una señal
La perdí, ya no es un tesoro
La perdí, fue una señal
Fue una señal solo
Voy a pensar en ti hasta el último día
Igual que pienso en los 17, en aquella amiga
Voy a pensar en ti porque estoy loca
Voy a pensar en ti, voy a pensar en ti
Te vi sacar el pitillo industrial de la cajeta
No te pedí, no me quería morir
Tú me lo diste, me lo ofreciste, nunca me quisiste
Una rima fácil, igual que tu amor
Voy a pensar en ti hasta el último día
Igual que pienso en los 17, en aquella amiga
Voy a pensar en ti porque estoy loca
Voy a pensar en ti, voy a pensar en ti
Tłumaczenie na język polski
Widziałem, jak wyjmowałeś przemysłowego papierosa z pudełka
Mam ochotę zapalić, zdrowy rozsądek mi nie pozwala
Za każdym razem mówię, że chcę umrzeć
To kłamstwo, to kłamstwo
Ta stokrotka, którą mi dałeś
Kochałem ją, zabiłeś ją, a ja ją wysuszyłem
Straciłem ją, to był znak
Straciłem go, nie jest już skarbem
Straciłem ją, to był znak
To był tylko znak
Będę o Tobie myśleć aż do ostatniego dnia
Tak jak myślę o byciu 17-latkiem, o tym przyjacielu
Będę o Tobie myśleć, bo zwariowałam
Będę o Tobie myśleć, będę o Tobie myśleć
Widziałem, jak wyjmowałeś przemysłowego papierosa z pudełka
Nie pytałem cię, nie chciałem umierać
Dałeś mi to, zaoferowałeś mi to, nigdy mnie nie chciałeś
Łatwy rym, zupełnie jak twoja miłość
Będę o Tobie myśleć aż do ostatniego dnia
Tak jak myślę o byciu 17-latkiem, o tym przyjacielu
Będę o Tobie myśleć, bo zwariowałam
Będę o Tobie myśleć, będę o Tobie myśleć