Inne utwory od Yarea
Opis
Producent: Alex Granero
Kompozytor: Yarea Guillén
Autor tekstów: Yarea Guillén
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Estaba a punto de contar que yo ya estoy mucho mejor, pero alguien conoció a alguien y me dijo que te vio.
He aceptado este estado crítico como zona de confort. Vas de viaje a ese sitio mítico, disfruta mucho, amor.
Y me tiembla todo el cuerpo y no paro de pensar, y aunque aún no sé si es cierto, tengo ganas de llorar.
No pensé en esta situación, no creí merecérmelo, porque no hay nadie como yo.
Sabes, no hay nadie como yo.
Y quedé derrotada, y aunque daba otro golpe más, nunca has dado la cara, la guardabas para alguien más.
Dime si hay alguien más.
Dando vueltas alrededor del quid de la cuestión, pasarán cuatrocientos años sin una explicación.
Ahora tengo un jardín magnífico y ya nunca veo el amor.
Tú te quedas arrodillado y no sé la razón.
Y repaso el argumento y me cuesta colocar cada uno de los versos que me sueles dedicar.
No pensé en esta situación, no creí merecérmelo, porque no hay nadie como yo. Sabes, no hay nadie como yo.
Y quedé derrotada, y aunque daba otro golpe más, nunca has dado la cara, la guardabas para alguien más.
Dime si hay alguien más.
Tłumaczenie na język polski
Chciałem powiedzieć, że już jest mi dużo lepiej, ale ktoś kogoś spotkał i powiedział, że cię widział.
Zaakceptowałem ten krytyczny stan jako strefę komfortu. Wybierasz się na wycieczkę do tego mitycznego miejsca, ciesz się nią, kochanie.
I całe moje ciało się trzęsie, nie mogę przestać myśleć i chociaż nadal nie wiem, czy to prawda, chce mi się płakać.
Nie myślałam o tej sytuacji, nie uważałam, że na to zasłużyłam, bo nie ma drugiej takiej osoby jak ja.
Wiesz, nie ma nikogo takiego jak ja.
A ja zostałem pokonany i chociaż zadałem kolejny cios, nigdy nie pokazałeś swojej twarzy, zachowałeś ją dla kogoś innego.
Powiedz mi, czy jest ktoś jeszcze.
Krążąc wokół sedna sprawy, czterysta lat upłynie bez wyjaśnienia.
Teraz mam wspaniały ogród i nigdy już nie widuję miłości.
Klęczysz, a ja nie znam powodu.
A ja przeglądam wywód i trudno mi umiejscowić każdy z wersetów, które zwykle mi dedykujecie.
Nie myślałam o tej sytuacji, nie uważałam, że na to zasłużyłam, bo nie ma drugiej takiej osoby jak ja. Wiesz, nie ma nikogo takiego jak ja.
A ja zostałem pokonany i chociaż zadałem kolejny cios, nigdy nie pokazałeś swojej twarzy, zachowałeś ją dla kogoś innego.
Powiedz mi, czy jest ktoś jeszcze.