Inne utwory od Ginebras
Opis
Producent, współproducent: Manuel Cabezalí
Producent, współproducent: Victor Cabezuelo
Autorka: Maria Berto Suanzes
Autorka: Sandra Sabater Gras
Autorka: Raquel López Alonso
Autorka: Julia Acosta Díaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ahora hemos vuelto a juntarnos en el local.
Recuerdo cuando estábamos fumados en el sofá.
Sonaban las maquetas que enseñaste tan mal grabadas.
El tiempo no ha pasado para todos por igual.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
No me acuerdo si tu casa era el quinto B o el quinto A.
Me alegro de que nos estemos viendo en la parte de atrás.
Lo entiendo, pero, porfa, acompáñame un día más.
Y si estoy soñando, que nadie me intente despertar.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Cuentas que la vida da muchas vueltas.
Vueltas, que sí, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas, da vueltas, da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti. Me da igual. . .
Vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas y vueltas, y vueltas, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Tłumaczenie na język polski
Teraz ponownie spotkaliśmy się w lokalu.
Pamiętam, jak paliliśmy na kanapie.
Demo, które pokazałeś, brzmiało tak słabo nagrane.
Nie dla wszystkich czas płynął jednakowo.
Czy było to życie, czy sama muzyka, która zdaje się leczyć, gdy artysta chce umrzeć?
Nie obchodzą mnie ludzie tutaj, jeśli znajdę krzesło w tym barze, zachowam je dla ciebie.
Nie pamiętam, czy Twój dom był piątym B, czy piątym A.
Cieszę się, że widzimy się z tyłu.
Rozumiem, ale proszę, bądź ze mną jeszcze jeden dzień.
A jeśli śnię, nie pozwól nikomu próbować mnie obudzić.
Czy było to życie, czy sama muzyka, która zdaje się leczyć, gdy artysta chce umrzeć?
Nie obchodzą mnie ludzie tutaj, jeśli znajdę krzesło w tym barze, zachowam je dla ciebie.
Mówisz, że życie ma wiele zakrętów.
W kółko, tak, życie toczy się w kółko, i w kółko, i w kółko.
Mnóstwo rund, rund, rund i rund, i rund, i rund.
Nie obchodzą mnie ludzie tutaj, jeśli znajdę krzesło w tym barze, zachowam je dla ciebie.
Nie obchodzą mnie ludzie tutaj, jeśli znajdę krzesło w tym barze, zachowam je dla ciebie. Nie obchodzi mnie to. . .
W kółko i w kółko, i w kółko, i w kółko.
Wiele zwrotów akcji i zakrętów, że życie toczy się w kółko, w kółko i w kółko.