Inne utwory od Guille Toledano
Opis
Producent, inżynier dźwięku, autor: Fernando Boix
Inżynier nagrań: Sergio Vicente Salas
Inżynier miksowania: Manuel Tomás
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Autor: Yoly Saa
Autor: Guille Toledano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Todo lo que construimos juntos se lo habrá llevado el vendaval.
Todo lo que dije que quería, ¿dónde está?
¿Dónde está?
No sé si es por miedo o si es mi ego, o es que no quiero mirar atrás.
Te llevo tan dentro que no veo dónde estás. Tú, ¿dónde estás?
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Y yo no sé si quiero volver.
Tú, que me enseñaste a ser valiente y no quieres soltarme, justo ahora que empezaba a despegarme.
Me miras como un desconocido, como si yo no te llevara aquí dentro conmigo.
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Yo no sé si quiero volver, quiero volver.
Yo no sé si quiero volver.
Todo lo que construimos juntos ya se lo ha llevado el vendaval.
Las veces que dije que te quiero ya no están.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko, co razem zbudowaliśmy, zostanie porwane przez burzę.
Wszystko, co powiedziałem, że chcę, gdzie to jest?
Gdzie jest?
Nie wiem, czy to ze strachu, czy to moje ego, czy po prostu nie chcę patrzeć wstecz.
Noszę Cię tak głęboko w sobie, że nie widzę, gdzie jesteś. Ty, gdzie jesteś?
A jeśli nie wiem, jak wrócić, nie zostawiaj drzwi uchylonych.
Wiem, że jeśli zobaczę, że się budzisz, jesteś ekspertem w doprowadzaniu mnie do upadku.
I nie wiem, czy chcę wracać.
Ty, który nauczyłeś mnie odwagi i nie chcesz mnie puścić, właśnie teraz, gdy zaczynałem startować.
Patrzysz na mnie jak na obcego człowieka, jakbym Cię tu nie zabrał ze sobą.
A jeśli nie wiem, jak wrócić, nie zostawiaj drzwi uchylonych.
Wiem, że jeśli zobaczę, że się budzisz, jesteś ekspertem w doprowadzaniu mnie do upadku.
A jeśli nie wiem, jak wrócić, nie zostawiaj drzwi uchylonych.
Wiem, że jeśli zobaczę, że się budzisz, jesteś ekspertem w doprowadzaniu mnie do upadku.
Nie wiem, czy chcę wrócić, chcę wrócić.
Nie wiem, czy chcę wrócić.
Wszystko, co razem zbudowaliśmy, zostało już porwane przez burzę.
Czasy, w których mówiłem, że cię kocham, już nie istnieją.