Inne utwory od Thelma & James
Opis
Inżynier dźwięku, producent: Lonas
Inżynier miksowania: Robert Marvin
Inżynier masteringu, inżynier miksowania immersyjnego: Adam Grover
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: MacKenzie Porter
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Jake Etheridge
Kompozytor, autor tekstów: Pete Good
Kompozytor, autor tekstów: Josh Osborne
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If you ain't in love by now
And you think you'll never be
I know we ain't 17
But what we said we might still mean
If you ain't in love by now
If you drink more than you used to
'Cause there's lonely you can't drown
You're feeling just like I do
Just a thought I'm kicking 'round
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, 'cause you can't forget the feeling
Of kissing me in the backseat, saying, "Swear to God, I'll never leave"
Maybe you're looking for something you already found
If you ain't in love by now
If you're sleeping with somebody
And they ain't done nothing wrong
But you wake up in a cold sweat
'Cause they don't even know yet
What you've known all along
That you're already gone
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, 'cause you can't forget the feeling
Of kissing me in the backseat, saying, "Swear to God, I'll never leave"
Maybe you're looking for something you already found
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, if your heart can't ever stop beating
For two kids in a dark town, yeah, one had stayed, one got out
Maybe you're looking for something you already found
As crazy as that sounds
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now
Tłumaczenie na język polski
Jeśli jeszcze nie jesteś zakochany
I myślisz, że nigdy nie będziesz
Wiem, że nie mamy 17 lat
Ale to, co powiedzieliśmy, nadal może mieć na myśli
Jeśli jeszcze nie jesteś zakochany
Jeśli pijesz więcej niż zwykle
Bo jest samotność, której nie można utopić
Czujesz się tak samo jak ja
To tylko myśl, że się kręcę
Jeśli do tej pory nie jesteś zakochany, to może jestem powodem
To nie wyszło, bo nie możesz zapomnieć tego uczucia
O całowaniu mnie na tylnym siedzeniu i mówieniu: „Przysięgam na Boga, że nigdy nie odejdę”
Być może szukasz czegoś, co już znalazłeś
Jeśli jeszcze nie jesteś zakochany
Jeśli z kimś sypiasz
I nie zrobili nic złego
Ale budzisz się zlany zimnym potem
Bo oni jeszcze nawet nie wiedzą
Co wiedziałeś przez cały czas
Że już Cię nie ma
Jeśli do tej pory nie jesteś zakochany, to może jestem powodem
To nie wyszło, bo nie możesz zapomnieć tego uczucia
O całowaniu mnie na tylnym siedzeniu i mówieniu: „Przysięgam na Boga, że nigdy nie odejdę”
Być może szukasz czegoś, co już znalazłeś
Jeśli jeszcze nie jesteś zakochany
Jeśli jeszcze nie jesteś zakochany
Jeśli do tej pory nie jesteś zakochany, to może jestem powodem
To się nie uda, jeśli twoje serce nie może przestać bić
Jak na dwójkę dzieci w ciemnym mieście, tak, jedno zostało, drugie uciekło
Być może szukasz czegoś, co już znalazłeś
Jakkolwiek szalenie to brzmi
Jeśli jeszcze nie jesteś zakochany
Jeśli jeszcze nie jesteś zakochany