Opis
40:1 · Sabaton
Kompozytor: Joakim Brodén
Autor tekstów: Joakim Brodén
Autor tekstów: Pär Sundström
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well, it's been a while and I'm still waiting.
And if I'm being honest, I'm getting tired of praying when nothing's shifting.
Mm, where are You? Are You listening?
I've read about the days and nights they wandered, aimless in the wilderness, asking how much longer until they'd see it.
Mm, will I ever see it?
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Forty-one is coming.
So if it's not Your timing, then don't change it.
Just promise You'll be with me every minute that I face it.
I might be tired, mm, but I know Your ways are higher.
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Mm, forty-one is coming.
I've lived through nights that feel like lifetimes and days that never end, but I trust You just enough to know that You'll do it again.
If You could keep a promise after forty years of wandering, I'll keep hoping till I see it. I'm not going back to Egypt, 'cause
You're not in the business of keeping things unfinished. While
You're preparing something, my waiting's not for nothing.
Forty-one is coming.
Tłumaczenie na język polski
Cóż, minęło trochę czasu, a ja nadal czekam.
I jeśli mam być szczery, zaczynam mieć już dość modlenia się, gdy nic się nie zmienia.
Gdzie jesteś? Czy słuchasz?
Czytałem o dniach i nocach, które wędrowali bez celu po pustyni i pytałem, ile jeszcze czasu, zanim to zobaczą.
Mm, czy kiedykolwiek to zobaczę?
Gdybyś mógł dotrzymać obietnicy po czterdziestu latach tułaczki, kiedy odpowiedzi wydawały się tajemnicą, ale zawsze masz swoje powody. Ponieważ
Nie zajmujesz się utrzymywaniem rzeczy niedokończonych.
Podczas gdy Ty coś przygotowujesz, moje czekanie nie jest daremne, bo nadchodzi czterdziesta pierwsza.
Nadchodzi czterdzieści jeden.
Jeśli więc nie jest to Twój czas, nie zmieniaj go.
Obiecaj tylko, że będziesz ze mną w każdej minucie, kiedy się z tym zmierzę.
Mogę być zmęczony, mm, ale wiem, że Twoje drogi są wyższe.
Gdybyś mógł dotrzymać obietnicy po czterdziestu latach tułaczki, kiedy odpowiedzi wydawały się tajemnicą, ale zawsze masz swoje powody. Ponieważ
Nie zajmujesz się utrzymywaniem rzeczy niedokończonych.
Podczas gdy Ty coś przygotowujesz, moje czekanie nie jest daremne, bo nadchodzi czterdziesta pierwsza.
Mhm, nadchodzi czterdzieści jeden.
Przeżyłem noce, które wydawały się wiecznością i dni, które nigdy się nie kończą, ale ufam Ci na tyle, by wiedzieć, że zrobisz to ponownie.
Jeśli po czterdziestu latach tułaczki potrafisz dotrzymać obietnicy, będę miał nadzieję, dopóki tego nie zobaczę. Nie wracam do Egiptu, bo
Nie zajmujesz się utrzymywaniem rzeczy niedokończonych. Podczas
Coś przygotowujesz, moje czekanie nie jest na darmo.
Nadchodzi czterdzieści jeden.