Opis
Główny artysta: herbst
Producent: Lennard Schreiner
Autor tekstów: Leander Can Haque
Kompozytor: Leander Can Haque
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was
Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ich hab diese Liebe satt, lieg wieder bis vier Uhr wach, wart' auf eine Antwort von dir und schon wieder kommt nix.
Frag dich schon zum zehnten Mal, wann du dich denn treffen magst. Du willst gar nicht planen und sagst mir: "Wir schauen spontan.
" What the fuck? Was für spontan?
Ich halt mir jedes Wochenende frei für dich, damit wir uns mal sehen. Dir ist egal, Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der Schmerz tief in meiner
Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist? Gibst mir immer wieder das Gefühl, dass es zwischen uns beiden gut läuft.
Meine Augen wunderschön, deine Augen sehen Spielzeug.
Sprichst von dir und mir in ferner Zukunft, darauf kann ich mich freuen.
Doch frag ich dich, was wir sind, machst Shutdown in deinem System. What the fuck? Komm doch mal klar.
Spielst mit meinen Gefühlen, zeigst mir Liebe, wenn es zeitlich für dich passt. Dir ist egal,
Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ja, du spürst gar nichts.
Nimmst mich in Arm, küsst meine Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag.
Ja, du spürst gar nichts. Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit.
Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Denn du spürst gar nichts. Nimmst mich in den Arm, küsst meine
Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag. Ja, du spürst gar nichts.
Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit. Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Dann mach ich den Cut.
Tłumaczenie na język polski
Powiedz, czy ból nie jest wystarczającym dowodem na to, że ty i ja jesteśmy czymś?
są wyjątkowe? Powiedz, czy to ten?
Ból głęboko w klatce piersiowej nie jest dowodem na to, jak ważny jesteś dla mnie?
Mam już dość tej miłości, znowu leżę bezsennie do czwartej, czekam na odpowiedź od Ciebie i znów nic nie przychodzi.
Zadaj sobie pytanie po raz dziesiąty, kiedy chcesz się spotkać. Nie chcesz w ogóle planować i mówisz mi: „Będziemy szukać spontanicznie.
„Co, kurwa? Jaki spontan?
Zachowuję dla Ciebie każdy weekend wolny, abyśmy mogli się widywać. Nie obchodzi cię to, pieprzony psychopato.
Po prostu powiedz mi, że nie jestem dla ciebie ważny i mogę iść dalej.
Powiedz, czy ból nie jest wystarczającym dowodem na to, że ty i ja jesteśmy wyjątkowi? Powiedz, czy ból tkwi głęboko we mnie
Czy twoja klatka piersiowa nie jest dowodem na to, jak ważna jesteś dla mnie? Zawsze dajesz mi poczucie, że wszystko między nami układa się dobrze.
Moje oczy są piękne, Twoje oczy widzą zabawki.
Porozmawiajmy o Tobie i mnie w odległej przyszłości, nie mogę się tego doczekać.
Ale jeśli zapytam, czym jesteśmy, zamknij system. Co, kurwa? Chodź, chodź.
Baw się moimi uczuciami, okaż mi miłość, kiedy nadejdzie dla Ciebie odpowiedni czas. Nie obchodzi cię to
Pieprzony psychopata.
Po prostu powiedz mi, że nie jestem dla ciebie ważny i mogę iść dalej.
Powiedz, czy ból nie jest wystarczającym dowodem na to, że ty i ja jesteśmy wyjątkowi? Powiedz, czy to ten?
Ból głęboko w klatce piersiowej nie jest dowodem na to, jak ważny jesteś dla mnie?
Tak, nic nie czujesz.
Weź mnie w ramiona, pocałuj moje policzki.
Tak, nic nie czujesz, kiedy mówię ci, jak bardzo cię lubię.
Tak, nic nie czujesz. Jak możesz być tak zimny? Twoje serce żyje w epoce lodowcowej.
Tak, nic nie czujesz.
W takim razie nie jest mi cię żal.
Bo nic nie czujesz. Weź mnie w ramiona, pocałuj mnie
policzki.
Tak, nic nie czujesz, kiedy mówię ci, jak bardzo cię lubię. Tak, nic nie czujesz.
Jak możesz być tak zimny? Twoje serce żyje w epoce lodowcowej. Tak, nic nie czujesz.
W takim razie nie jest mi cię żal.
Następnie wykonuję cięcie.