Inne utwory od BLÜ EYES
Opis
Inżynier masteringu: Justin Shturtz
Inżynier miksowania: Keith Armstrong
Producent: BLÜ EYES
Gitara: BLÜ EYES
Programowanie: NIEBIESKIE OCZY
Syntezator: BLÜ EYES
Wokal: BLÜ EYES
Kompozytor: Katie Stump
Kompozytor: Ryan Nealon
Kompozytor: Jules Brave
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's like riding a bike, the way I see a flashing light and cover my eyes.
'Cause it takes me right back to panic attacks and now I'm all right.
Fight or flight, I start shutting down and don't know why.
Because my body, she don't know the difference between what's real and what's nonexistent.
I feel you in my muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me. It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
It's like driving back home. It's automatic how I manage to take you wherever I go. I thought that
I'd outgrown you, but you're still in my veins somehow. Even though I'm better now.
Yeah, I did the work to come to terms with you in my mind, but I still feel you in my. . . muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me.
It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
Like avoiding the street by my house. Like writing in cursive.
Like leaving my medicine out in case I get nervous.
Like skipping my afternoon walk, 'cause my bones remember it all, and somehow they get on my phone.
But I still feel you in my muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me. It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
Tłumaczenie na język polski
To jak jazda na rowerze, widzę migające światło i zakrywam oczy.
Bo wracam myślami do ataków paniki i teraz jest już w porządku.
Walcz lub uciekaj, zaczynam się wyłączać i nie wiem dlaczego.
Ponieważ moje ciało nie widzi różnicy między tym, co jest prawdziwe, a tym, co nieistniejące.
Czuję Cię w mojej pamięci mięśniowej.
Chcę to wszystko zostawić za sobą, ale mi nie pozwalasz. To zawsze jest mimowolne.
Próbuję to ukryć, ale nie jestem dobra w zapominaniu.
Pamięć mięśniowa, pamięć mięśniowa.
To jak powrót do domu. To automatyczne, jak udaje mi się zabrać Cię, dokądkolwiek idę. Tak myślałem
Wyrosłem z ciebie, ale w jakiś sposób wciąż żyjesz w moich żyłach. Chociaż teraz jest mi lepiej.
Tak, włożyłem wiele pracy, aby pogodzić się z tobą w myślach, ale nadal czuję cię w moich. . . pamięć mięśniowa.
Chcę to wszystko zostawić za sobą, ale mi nie pozwalasz.
To zawsze jest mimowolne.
Próbuję to ukryć, ale nie jestem dobra w zapominaniu.
Pamięć mięśniowa, pamięć mięśniowa.
To tak jakby omijać ulicę obok mojego domu. Podobnie jak pisanie kursywą.
To tak jakbym zostawił lekarstwa na wypadek gdybym się zdenerwował.
Jak ominięcie popołudniowego spaceru, bo moje kości to wszystko pamiętają i jakimś cudem dostają się do mojego telefonu.
Ale wciąż czuję Cię w mojej pamięci mięśniowej.
Chcę to wszystko zostawić za sobą, ale mi nie pozwalasz. To zawsze jest mimowolne.
Próbuję to ukryć, ale nie jestem dobra w zapominaniu.
Pamięć mięśniowa, pamięć mięśniowa.