Opis
Inżynier miksu, producent, kompozytor: Lukas Brehm
Inżynier masteringu: Henri Koch
Kompozytor, autor tekstów: Benny Diasonama
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gefangen im schüchternen Jungen, heute sprech' ich's aus.
Hatte Angst zu verlieren, ich dacht, ich komm' nicht raus. Mhh.
Meine Stimme war taub, andere hörten sie kaum. Saß nachts am Klavier und sah den
Schatten hinter mir. Ja, der Schatten, er war hier.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab. Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Die Stille sammelt sich in mir.
Ich hab' die Zeichen ignoriert. Vor Fremden hab' ich mich verstellt.
Ich erkannte mich nicht selbst. Ging mit Kapuze aus dem
Haus. Der Lärm war viel zu laut.
Doch dieser Film ist jetzt vorbei und ich bin befreit. Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Nie wieder gefangen im schüchternen Jungen.
Ich kann Sorgen endlich teilen, bin von den Schmerzen endlich frei.
Nie wieder gefangen im schüchternen Jungen.
Ich kann Sorgen endlich teilen, bin von den Schmerzen endlich frei.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang. heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Tłumaczenie na język polski
Przyłapany na nieśmiałym chłopcu, dzisiaj to powiem.
Bałam się przegranej, myślałam, że nie wyjdę. Mhm.
Mój głos był głuchy, inni prawie go nie słyszeli. Siedziałem w nocy przy fortepianie i to widziałem
cień za mną. Tak, cień, był tutaj.
Milczałam dość długo.
Dziś nie przejmuję się niczym.
Nie muszę udawać i nie uciekam.
Myślisz, że cię od siebie wyrzucę. Milczałam dość długo.
Nie muszę udawać i nie uciekam.
Cisza gromadzi się we mnie.
Zignorowałem znaki. Udawałem, że stoję przed nieznajomymi.
Nie poznałam siebie. Wyszedłem z kapturem
dom. Hałas był zdecydowanie za głośny.
Ale ten film się już skończył i jestem wolny. Milczałam dość długo.
Dziś nie przejmuję się niczym.
Nie muszę udawać i nie uciekam.
Myślisz, że cię od siebie wyrzucę.
Milczałam dość długo.
Nie muszę udawać i nie uciekam.
Nigdy więcej nie uwięziony w nieśmiałym chłopcu.
W końcu mogę dzielić się zmartwieniami i wreszcie jestem wolny od bólu.
Nigdy więcej nie uwięziony w nieśmiałym chłopcu.
W końcu mogę dzielić się zmartwieniami i wreszcie jestem wolny od bólu.
Milczałam dość długo. Dziś nie przejmuję się niczym.
Nie muszę udawać i nie uciekam.
Myślisz, że cię od siebie wyrzucę.
Milczałam dość długo.
Nie muszę udawać i nie uciekam.