Inne utwory od GWENDO
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, programista: Brian Lee
Producent wokalu, programista, producent, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: Louis Bell
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Remiksowanie drugiego inżyniera: Chris Galland
Remiks drugiego inżyniera: Jeremie Inhaber
Remiksowanie drugiego inżyniera: Robin Florent
Remiksowanie drugiego inżyniera: Scott Desmarais
Inżynier masteringu: Mike Bozzi
Kompozytor, autor tekstów: Austin Post
Kompozytor, autor tekstów: Billy Walsh
Kompozytor, autor tekstów: Jeffery Williams
Kompozytor Autor tekstów: J. Lauryn
Kompozytor, autor tekstów: Val Blavatnik
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye.
Und ich lieg wach, frag mich, wo du bleibst.
Sag nur ein Wort und ich komm heute noch vorbei.
Zu viel Krach, hör die Stadt nicht wein'n.
Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye, dem letzten Mal goodbye.
Gottverdammt, ich weiß doch auch nicht, was es ist.
Ich kann dir nur sagen, wie es sich für mich anfühlt. Wieso holst du noch immer deine Tasche nicht?
Wovor rennst du weg? Du bist der, der dich anlügt. Weil solang deine Sachen in mei'm
Haus rumliegen, hast du bisschen das Gefühl, dass ich dich auch noch lieb.
Ich hab mal dran geglaubt, dass weiße Tauben fliegen, aber du hast es geschafft, dass ich jetzt kaum was fühle. Ich kenn keinen, den ich kenn wie dich.
Dieselben Augen, fremder Mensch für mich. Ich vermiss dich, wie du mich vermisst.
Egal, wie du dich änderst, es verändert nichts. Und ich lieg wach, frag mich, wo du bleibst.
Sag nur ein Wort und ich komm heute noch vorbei.
Zu viel Krach, hör die Stadt nicht wein'n.
Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye.
Und ich lieg wach, frag mich, wo du bleibst.
Sag nur ein Wort und ich komm heute noch vorbei.
Zu viel Krach, hör die Stadt nicht wein'n. Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye.
Lass es diesmal bitte mehr als nur 'ne Pause sein.
Es wär das Beste für uns, wenn das hier endet.
Bevor du betrunken in dein Audi steigst, solltest du verstehen, es ist zu spät, um zu kämpfen. Profan, ich drück weg, dann schließ ich vorm Haus.
Du bist immer im Chat und in Therapie auch.
Ich geb's nicht gern zu, dass mein Ego das braucht, doch ein Teil in mir hofft, du hörst damit nie auf.
Und ich lieg wach, frag mich, wo du bleibst.
Sag nur ein Wort und ich komm heute noch vorbei.
Zu viel Krach, hör die Stadt nicht wein'n.
Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye.
Und ich lieg wach, frag mich, wo du bleibst.
Sag nur ein Wort und ich komm heute noch vorbei.
Zu viel Krach, hör die Stadt nicht wein'n.
Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye, dem letzten Mal goodbye.
Tłumaczenie na język polski
Obawiam się, że pożegnam się po raz ostatni.
I nie śpię, zastanawiając się, gdzie jesteś.
Powiedz tylko słowo, a przyjdę dzisiaj.
Za dużo hałasu, nie słychać płaczu miasta.
Boję się ostatniego pożegnania, ostatniego pożegnania.
Cholera, ja też nie wiem, co to jest.
Mogę tylko powiedzieć, jakie to uczucie dla mnie. Dlaczego nadal nie weźmiesz swojej torby?
Przed czym uciekasz? To ty jesteś tym, który cię okłamuje. Bo tak długo jak twoje rzeczy są w moich
Leżąc po domu, masz wrażenie, że ja też wciąż cię kocham.
Kiedyś wierzyłam, że latają białe gołębie, ale dzięki Tobie prawie nic nie czuję. Nie znam nikogo, kogo znam tak jak ty.
Te same oczy, obce mi. Tęsknię za tobą, tak jak ty tęsknisz za mną.
Nieważne jak się zmienisz, to niczego nie zmieni. I nie śpię, zastanawiając się, gdzie jesteś.
Powiedz tylko słowo, a przyjdę dzisiaj.
Za dużo hałasu, nie słychać płaczu miasta.
Obawiam się, że pożegnam się po raz ostatni.
I nie śpię, zastanawiając się, gdzie jesteś.
Powiedz tylko słowo, a przyjdę dzisiaj.
Za dużo hałasu, nie słychać płaczu miasta. Obawiam się, że pożegnam się po raz ostatni.
Proszę, żeby tym razem było to coś więcej niż tylko przerwa.
Najlepiej byłoby dla nas, gdyby to się tutaj skończyło.
Zanim wsiądziesz do swojego Audi po pijanemu, zrozum, że jest już za późno na walkę. Profanacja, odpycham się, po czym zamykam drzwi.
Zawsze jesteś na czacie i na terapii.
Nienawidzę przyznawać, że moje ego tego potrzebuje, ale część mnie ma nadzieję, że nigdy nie przestaniesz.
I nie śpię, zastanawiając się, gdzie jesteś.
Powiedz tylko słowo, a przyjdę dzisiaj.
Za dużo hałasu, nie słychać płaczu miasta.
Obawiam się, że pożegnam się po raz ostatni.
I nie śpię, zastanawiając się, gdzie jesteś.
Powiedz tylko słowo, a przyjdę dzisiaj.
Za dużo hałasu, nie słychać płaczu miasta.
Boję się ostatniego pożegnania, ostatniego pożegnania.