Opis
Inżynier masteringu: Flo Siller
Zespół: NIEMALS
Producent: Manuel Loy
Producent: Niko Faust
Kompozytor: Daniel Hoppenstedt
Kompozytor: Malvin Meven
Kompozytor: Manuel Loy
Kompozytor: Niklas Janker
Kompozytor: Niko Faust
Kompozytor: Louis Held
Autor tekstów: Malvin Meven
Autor tekstu: Niko Faust
Autor tekstów: Louis Held
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hab alles im Blick, mit 'nem großen toten Winkel.
Lauf immer drauf los, doch hab kein' Plan, wo ich hin will.
Will Segel setzen, doch hier ist es windstill.
Bin ich zu komplex oder ist alles hier zu simpel? Ich bin nicht Peter Pan, auch kein Held in 'nem
Roman. Ich bin nur einer von Millionen.
Vielleicht werd' ich noch verrückt, ich such' nach 'nem Funken Glück zwischen tausend Katastrophen.
Passiert hier alles nur spontan? Habt ihr irgendwer 'n Plan? Ich hab nicht mal 'n groben.
Ich weiß nicht, wo er ist, doch ich find' mein Funken Glück zwischen tausend
Katastrophen.
Bin ein gottverdammter Tollpatsch in einer Welt aus Porzellan.
Ich lauf immer geradeaus, was mach ich auf der schiefen Bahn?
Zeit nimmt an sich und meistens war es nicht geplant. Sag, wo sind wir jetzt und. . .
wo sind wir in ein paar Jahren? Ich bin nicht Peter Pan, auch kein Held in 'nem
Roman. Ich bin nur einer von Millionen.
Vielleicht werd' ich noch verrückt, ich such' nach 'nem Funken Glück zwischen tausend Katastrophen.
Passiert hier alles nur spontan? Habt ihr irgendwer 'n Plan? Ich hab nicht mal 'n groben.
Ich weiß nicht, wo er ist, doch ich find' mein Funken Glück zwischen tausend
Katastrophen. Mmh, zwischen tausend
Katastrophen.
Tłumaczenie na język polski
Miej wszystko na oku, mając duży martwy punkt.
Zawsze biegnę w jego stronę, ale nie mam planu, dokąd chcę dojść.
Chcę popłynąć, ale tu nie ma wiatru.
Czy jestem zbyt skomplikowany, czy też wszystko tutaj jest zbyt proste? Nie jestem Piotrusiem Panem ani bohaterem
powieść. Jestem tylko jednym na miliony.
Może zwariuję, szukam iskry szczęścia pomiędzy tysiącem katastrof.
Czy tutaj wszystko dzieje się samoistnie? Czy macie plan? Nawet nie mam szorstkiego.
Nie wiem gdzie to jest, ale znajduję iskierkę szczęścia pośród tysiąca
Katastrofy.
Jestem cholernym głupcem w świecie z porcelany.
Zawsze biegnę prosto, co mam zrobić na krętej ścieżce?
Czas wymaga czasu i przez większość czasu nie był planowany. Powiedz, gdzie teraz jesteśmy i. . .
Gdzie będziemy za kilka lat? Nie jestem Piotrusiem Panem ani bohaterem
powieść. Jestem tylko jednym na miliony.
Może zwariuję, szukam iskry szczęścia pomiędzy tysiącem katastrof.
Czy tutaj wszystko dzieje się samoistnie? Czy macie plan? Nawet nie mam szorstkiego.
Nie wiem gdzie to jest, ale znajduję iskierkę szczęścia pośród tysiąca
Katastrofy. Mhm, od tysiąca
Katastrofy.