Inne utwory od Apsilon
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Arman
Kompozytor, producent: Ralph Heidel
Inżynier miksowania: David Tobias
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Autor tekstu: Apsilon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bin kein Titan. In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Metropole FM, aus dem Radio der Song.
Hinten rechts im Taxi, Fenster auf und Straße voll.
Ich seh Menschen, die können lachen aus dem Herzen, wenn sie wollen. Die glauben nicht immer, dass die Welt sie überrollt.
Irgendwas erdrückt mich, fühle mich ausgepresst. Die Angst vor morgen kommt in tausend Wellen.
Wie werde ich so groß, dass nichts mehr auf dich fällt? Von den Trümmern, von den
Kriegen draußen in der Welt. Ich muss das alles noch lernen.
Nein, ich kann's noch nicht. Vielleicht liebst du mich, ja, wenn in mir alles stimmt. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Zwei schiefe Silhouetten in deinem Treppenhaus.
Ich mach die Augen zu, du willst in meine Seele schauen. Meine Hände in der Japanese Denim Taube.
Ich brech meine Gesetze, damit du mich brauchst.
Mhh, aber du sagst, ich reiche dir, auch wenn ich halb bin. Solange ich dich halte, als wärst du jemand Ganzes.
Du liebst alle Kreaturen, in die ich mich verwandle.
Du schließt jedes Fenster in mir drin, aus dem ich falle. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem Tytanem. W twoim świecie nie jestem nawet pełną osobą.
Może nigdy nie będę dla ciebie wystarczająco duży.
Może nigdy nie będę dla ciebie wystarczająco duży. Metropole FM, piosenka z radia.
Z tyłu po prawej stronie taksówki, okno otwarte, a ulica pełna.
Widzę ludzi, którzy potrafią śmiać się całym sercem, kiedy chcą. Nie zawsze wierzą, że świat ich wyprzedza.
Coś mnie ściska, czuję się wyciśnięta. Strach przed jutrem przychodzi tysiącami fal.
Jak stać się tak dużym, żeby nic już na Ciebie nie spadało? Z gruzów, z
Wojny na świecie. Muszę się jeszcze tego wszystkiego nauczyć.
Nie, jeszcze nie mogę tego zrobić. Może mnie kochasz, tak, jeśli wszystko jest we mnie w porządku. Nie jestem Tytanem.
W twoim świecie nie jestem nawet pełną osobą.
Może nigdy nie będę dla ciebie wystarczająco duży. Może nigdy nie będę dla ciebie wystarczająco duży.
Jak stać się pełną osobą, prawda?
Jak stać się całością?
Człowiek?
Dwie krzywe sylwetki na twojej klatce schodowej.
Zamykam oczy, chcesz zajrzeć w moją duszę. Moje ręce w japońskim dżinsowym gołębiu.
Łamię swoje prawa, więc mnie potrzebujesz.
Mhh, ale mówisz, że ci wystarczym, nawet jeśli jestem w połowie. Tak długo jak będę cię trzymać, jakbyś był kimś pełnym.
Kochasz wszystkie stworzenia, w które się zmieniam.
Zamykasz we mnie każde okno, z którego wypadam. Nie jestem Tytanem.
W twoim świecie nie jestem nawet pełną osobą. Może nigdy nie będę dla ciebie wystarczająco duży.
Może nigdy nie będę dla ciebie wystarczająco duży.
Jak stać się pełną osobą, prawda?
Jak stać się całością?
Człowiek?