Opis
Gitara, fortepian, kompozytor, autor tekstów, producent: Jim Peterik
Wokal: Dave Bickler
Gitara, kompozytor, autor tekstów, producent: Frankie Sullivan
Perkusja: Marc Droubay
Bas: Stephan Ellis
Syntezator: Daryl Dragon
Inżynier: Mike Clink
Inżynier: Phil Bonanno
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich wär so gern ein großes Tier.
Mal mir schwarze Streifen wie auf'm roten Tiger.
Durch meine Venen fließt kaltes Blut.
Und nichts tut mir weh und nichts tut mir gut.
Und keiner, und keiner, und keiner fasst mich an!
Ich streif das Fell aus Sand, die Ohren, die leg ich an, denn es fuckt mich ab.
Ich glaub, es hat noch nie jemand Angst vor mir gehabt.
Ich wär so gern ein wildes Tier.
Ich feil mir meine Zähne und ich knack den Kiefer.
Und keiner fragt mich, was ich tu.
Wenn ich brülle, hört man mir zu.
Und keiner, und keiner, und keiner fasst mich an.
Keiner soll sich trauen, mich anzufassen, denn ich hab keine Kraft mehr, auf mich aufzupassen.
Und es fuckt mich ab, und es fuckt mich ab.
Und es fuckt mich ab.
Ich glaub, es hat noch nie. . . jemand Angst vor mir gehabt.
Ich wär so gern ein roter Tiger.
Tłumaczenie na język polski
Bardzo chciałbym być dużym zwierzęciem.
Namaluj mi czarne paski jak na czerwonym tygrysie.
Zimna krew płynie w moich żyłach.
I nic mnie nie boli i nic nie poprawia mi nastroju.
I nikt, i nikt, i nikt mnie nie dotyka!
Z piasku ściągam futerko, uszy, zakładam, bo mnie to pierdoli.
Chyba nikt się mnie nigdy nie bał.
Bardzo chciałbym być dzikim zwierzęciem.
Piłuję zęby i łamię szczękę.
I nikt mnie nie pyta, co robię.
Kiedy krzyczę, ludzie mnie słuchają.
I nikt, ani nikt, ani nikt mnie nie dotyka.
Nikt nie powinien się ważyć mnie dotykać, bo nie mam już siły, żeby o siebie zadbać.
I to mnie pieprzy, i to mnie pieprzy.
I to mnie wkurza.
Myślę, że nigdy tak nie było. . . ktoś się mnie bał.
Bardzo chciałbym być czerwonym tygrysem.