Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Something in my mind keeps me up at night.
I don't know what it is, but it is dark.
It's killing me tonight, and I cannot see no light.
Think it's gone, gone for good, 'cause I just don't deserve it.
If you find the time, call me at night, and just try to make me feel all right.
I can't explain, I can't find the words.
I just know that I am so damn hurt.
You don't know what it's like to be me sometimes.
Tell me I'm smart, and that I need rest, so I can lay down and close my eyes for a while.
Mm, don't ask me why, 'cause the harder I try, the more I'm lost.
The simplest things are not explained easily.
Oh, if you find the time, call me at night, and just try to make me feel all right.
I can't explain, I can't find the words.
I just know that I am so damn hurt.
Where is my mind?
Where is the light?
You don't know what it's like to be me sometimes.
Tłumaczenie na język polski
Coś w mojej głowie nie daje mi spać w nocy.
Nie wiem co to jest, ale jest ciemno.
Dobija mnie to tej nocy i nie widzę światła.
Pomyśl, że to zniknęło, zniknęło na dobre, bo po prostu na to nie zasługuję.
Jeśli znajdziesz czas, zadzwoń do mnie w nocy i po prostu postaraj się, żebym poczuła się dobrze.
Nie potrafię wytłumaczyć, nie znajduję słów.
Wiem tylko, że jestem cholernie zraniona.
Nie wiesz, jak to jest czasami być mną.
Powiedz mi, że jestem mądry i że potrzebuję odpoczynku, żebym mógł się położyć i na chwilę zamknąć oczy.
Mm, nie pytaj mnie dlaczego, bo im bardziej się staram, tym bardziej się gubię.
Najprostszych rzeczy nie da się łatwo wytłumaczyć.
Och, jeśli znajdziesz czas, zadzwoń do mnie w nocy i po prostu postaraj się, żebym poczuła się dobrze.
Nie potrafię wytłumaczyć, nie znajduję słów.
Wiem tylko, że jestem cholernie zraniona.
Gdzie jest mój umysł?
Gdzie jest światło?
Nie wiesz, jak to jest czasami być mną.