Inne utwory od Olson
Opis
Producent: Olson
Producent: Maarten Paul
Inżynier miksowania: Niko Avgerinos
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Kompozytor, autor tekstów: Oliver Groos
Kompozytor, autor tekstów: Len Maarten Paul Clare
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich muss in irgendein Flugzeug, bring mich irgendwo hin. Hoff' durch den scheiß
Atlantik können Gefühle nicht schwimm'n.
Ich will auf irgend'nem Berg steh'n mit dem Kopf in den Stern'n und wein' die letzte Träne, um uns direkt ins Meer.
Ich hab gemerkt, ich kann die Vergangenheit nicht schneller dreh'n, doch ich verlang' vom Leben, dass es besser geht.
Ich kann die Vergangenheit nicht schneller dreh'n, doch ich verlang' vom Leben, dass es besser geht. Ein Uhr nachts in West-Berlin, vor Paris Bar Hysterie.
Es gibt Streit um Kokain zwischen Maike und Ismael. Tief aus Mordor komm' ich nie,
Basel geht mein Herz zu tief.
Du schenkst mir nicht mehr, wenn du ankommst und ich schenk' dir nie mehr einen im Love Song. Scheint so, als kacken wir damit ein'
Deal. Ich hab schon länger kein' Plan, was ich fühl'.
Dreihundert Tempo, als wär ich schon sterb'. Ich schick' mir ein' Engel, ich fahr' ohne Ziel.
Ich stech' in viertausend Isma-Fotos, ich war schon zehntausend Mal nur verliebt, aber glücklich nie, dort, wo ich bin.
Ich muss in irgendein Flugzeug, bring mich irgendwo hin. Hoff' durch den scheiß Atlantik können Gefühle nicht schwimm'n.
Ich will auf irgend'nem Berg steh'n mit dem Kopf in den Stern'n und wein' die letzte Träne, um uns direkt ins Meer.
Ich hab gemerkt, ich kann die Vergangenheit nicht schneller dreh'n, doch ich verlang' vom Leben, dass es besser geht. Ich kann die
Vergangenheit nicht schneller dreh'n, doch ich verlang' vom Leben, dass es besser geht.
So viele Tränen in den letzten Monaten, durch das Parkett durchgeweint. Die
Nachbarn unter mir eröffnen bald einen Jetski-Verleih. Und für dieses Level an
Ich-will-weg gibt's kein Intercity Express.
Dreihundert Euro Vinted, wenn du dich fragst, wo deine Zeit jetzt hin ist, ey.
Leben vorsell, bist so gut wie neu, alles gesehen hier im Block vier neun. Wenn ich mal geh, will ich nichts bereu'n.
Sterben mit Erinnerung', nicht mit Träum'.
Leben vorsell, bist so gut wie neu, alles gesehen hier im Block vier neun.
Wenn ich mal geh, will ich nichts bereu'n. Ich muss in irgendein Flugzeug, bring mich irgendwo hin.
Hoff' durch den scheiß Atlantik können Gefühle nicht schwimm'n.
Ich will auf irgend'nem Berg steh'n mit dem Kopf in den Stern'n und wein' die letzte Träne, um uns direkt ins
Meer.
Ich hab gemerkt, ich kann die Vergangenheit nicht schneller dreh'n, doch ich verlang' vom Leben, dass es besser geht.
Ich kann die Vergangenheit nicht schneller dreh'n, doch ich verlang' vom Leben, dass -es besser geht. -You have twenty-four hours, seven days.
-Aha. -You have a life.
-Ja. -You have a life.
Ja, ich weiß.
Tłumaczenie na język polski
Muszę wsiąść w jakiś samolot, zabrać mnie gdzieś. Nadzieja przez gówno
Emocje nie mogą pływać po Atlantyku.
Chcę stanąć na jakiejś górze z głową w gwiazdach i wypłakać ostatnią łzę, abyśmy mogli pojechać prosto do morza.
Zdałam sobie sprawę, że nie mogę szybciej odwrócić przeszłości, ale żądam, żeby życie stało się lepsze.
Nie mogę szybciej odwrócić przeszłości, ale żądam, aby życie stało się lepsze. Pierwsza w nocy w Berlinie Zachodnim, przed histerią paryskiego baru.
Między Maike i Ismaelem toczy się spór na temat kokainy. Nigdy nie zejdę głęboko z Mordoru,
Moje serce jest zbyt głębokie dla Basel.
Nie dasz mi już nic więcej, kiedy przyjedziesz, a ja nigdy więcej nie dam ci więcej w Love Song. Wygląda na to, że sobie z tym pogrywamy”
umowa. Już od dawna nie miałam planu na to, co czuję.
Trzysta prędkości, jakbym już umierał. Posyłam sobie anioła, jeżdżę bez celu.
Wklejam cztery tysiące zdjęć Ismy. Byłam zakochana dziesięć tysięcy razy, ale nigdy nie byłam szczęśliwa tu, gdzie jestem.
Muszę wsiąść w jakiś samolot, zabrać mnie gdzieś. Mam nadzieję, że uczucia nie przepłyną przez pieprzony Atlantyk.
Chcę stanąć na jakiejś górze z głową w gwiazdach i wypłakać ostatnią łzę, abyśmy mogli pojechać prosto do morza.
Zdałam sobie sprawę, że nie mogę szybciej odwrócić przeszłości, ale żądam, żeby życie stało się lepsze. Mogę to zrobić
Nie odwracaj przeszłości szybciej, ale żądam, aby życie stało się lepsze.
Tyle łez w ciągu ostatnich kilku miesięcy wypłakało się na parkiecie. The
Sąsiedzi pode mną wkrótce otwierają wypożyczalnię skuterów wodnych. I na tym poziomie dalej
Chcę jechać, nie ma Intercity Express.
Trzysta euro Vinted, jeśli zastanawiasz się, gdzie jest teraz twój czas, hej.
Wyobraź sobie swoje życie, jesteś jak nowy, wszystko widziałeś tu, w bloku czwartym i dziewiątym. Kiedy odejdę, nie chcę niczego żałować.
Umrzeć wspomnieniami, a nie marzeniami.
Wyobraź sobie swoje życie, jesteś jak nowy, wszystko widziałeś tu, w bloku czwartym i dziewiątym.
Kiedy odejdę, nie chcę niczego żałować. Muszę wsiąść w jakiś samolot, zabrać mnie gdzieś.
Mam nadzieję, że uczucia nie przepłyną przez pieprzony Atlantyk.
Chcę stanąć na jakiejś górze z głową w gwiazdach i wypłakać ostatnią łzę, abyśmy poszli prosto w świat
morze.
Zdałam sobie sprawę, że nie mogę szybciej odwrócić przeszłości, ale żądam, żeby życie stało się lepsze.
Nie mogę sprawić, że przeszłość minie szybciej, ale wymagam od życia, żeby płynęła lepiej. -Masz dwadzieścia cztery godziny i siedem dni.
-Aha. -Masz życie.
-Tak. -Masz życie.
Tak, wiem.