Opis
Kompozytor: Morgan Francis Parriott
Producent: Nick Niker
Producent: Call Me Karizma
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
At eighteen, everything was going wrong.
I was working at Target with my mom, literally. Working at Target, what the fuck is going on?
I'm supposed to be famous from these songs. Went from blowing up to bombing, gosh darn it!
I guess my art is hot garbage, time to try college.
They sold me lies, and I guess I bought it. A year and a half passed, and I'm stalling.
Then I got a call that changed my whole life, opening a tour for thirty-five nights.
I hopped on a stage and earned all my stripes. Now these cock suckers trying to frame me with lies.
Max, you were there, don't you fucking dare say you weren't aware.
Saw some rumors and you started getting scared.
And Ryan, you're lying, you're fucking dying to cancel me. I stole every show that I opened, you mad at me?
"This is so bad, what he did was a tragedy. " Dog, your fans are from the Disney Academy.
I was twenty, I was stupid, but I didn't do shit.
The more you try to bring me down, the bigger I'm gonna get. If I'ma die, I'ma die as a legend.
I'll be in history lessons. While I'm alive, I'ma cry, I'm a message. Using my words as a weapon.
If life is a game, I ain't playing it safe.
I have work to do still, tell my angels to wait. If I'ma die, I'ma leave an impression.
Love me or hate me, I left one. 2019, I was popping off, and my whole team's doing so mazel tov.
I was on the charts, woo, going up and up.
Then a couple girls got jealous and they huddled up. "Okay, we got a plan. Say we went in his van, had sex with his band.
Screenshot a text and shazam. Now message his fans. That'll fuck up his career in music.
No one will believe him, it's the Me Too movement.
" Sure as shit, I went from the thirty-eighth on the radio, to the thirty-fifth, then the thirty-sixth.
Then my manager and label started worrying and scurrying, acting like I murdered kids.
I don't fucking get it!
A couple tweets saying shit they can't prove, and I said I didn't do it. I'm fucked now?
I spent the last four years on the come down, but I'm up now. I'm coming for everyone now, hello! If I'ma die, I'ma die as a legend.
I'll be in history lessons. While I'm alive, I'ma cry, I'm a message.
Using my words as a weapon. If life is a game, I ain't playing it safe.
I have work to do still, tell my angels to wait. If I'ma die, I'ma leave an impression.
Love me or hate me, I left one.
But for real, if you don't like me, that makes me really sad.
Tłumaczenie na język polski
W wieku osiemnastu lat wszystko szło nie tak.
Pracowałam w Target dosłownie z mamą. Pracujesz w Target, co się do cholery dzieje?
Powinienem być sławny dzięki tym piosenkom. Przeszedłem od wysadzenia w powietrze do bombardowania, do cholery!
Myślę, że moja sztuka to śmieci, czas spróbować college'u.
Sprzedawali mi kłamstwa i chyba je kupiłem. Minęło półtora roku, a ja zwlekam.
Potem dostałem telefon, który zmienił całe moje życie i otworzyłem trasę koncertową na trzydzieści pięć nocy.
Wskoczyłem na scenę i zdobyłem wszystkie swoje paski. Teraz ci frajerzy próbują mnie wrobić w kłamstwa.
Max, byłeś tam, nie waż się, kurwa, mówić, że nie byłeś tego świadomy.
Zobaczyłem kilka plotek i zacząłeś się bać.
Ryan, kłamiesz, cholernie chcesz mnie odwołać. Ukradłem każdy program, który otworzyłem. Jesteś na mnie zły?
„To jest tak złe, że to, co zrobił, było tragedią”. Pies, twoi fani są z Akademii Disneya.
Miałem dwadzieścia lat, byłem głupi, ale nic nie zrobiłem.
Im bardziej będziesz próbował mnie poniżyć, tym większy się stanę. Jeśli umrę, umrę jako legenda.
Będę na lekcjach historii. Dopóki żyję, płaczę, jestem wiadomością. Używasz moich słów jako broni.
Jeśli życie jest grą, nie gram w nią bezpiecznie.
Mam jeszcze pracę do wykonania, powiedz moim aniołom, żeby poczekały. Jeśli umrę, zostawię po sobie ślad.
Kochaj mnie lub nienawidź, zostawiłem jedno. 2019, wyskakiwałem, a cały mój zespół robi to mazel tov.
Byłem na listach przebojów, woo, piąłem się w górę i w górę.
Potem kilka dziewcząt zrobiło się zazdrosnych i skuliły się. „Ok, mamy plan. Powiedzmy, że pojechaliśmy jego vanem i uprawialiśmy seks z jego zespołem.
Zrzut ekranu SMS-a i Shazam. Teraz napisz wiadomość do jego fanów. To zrujnuje jego karierę muzyczną.
Nikt mu nie uwierzy, to ruch Me Too.
„ Jasne, przeszedłem od trzydziestego ósmego w radiu, do trzydziestego piątego, potem trzydziestego szóstego.
Potem mój menadżer i wytwórnia zaczęli się martwić i biegać, zachowując się, jakbym zamordował dzieci.
Kurwa, nie rozumiem!
Kilka tweetów zawierających bzdury, których nie mogą udowodnić, a ja odpowiedziałem, że tego nie zrobiłem. Mam teraz przejebane?
Ostatnie cztery lata spędziłem na zejściu na dół, ale teraz jestem na górze. Już idę po wszystkich, cześć! Jeśli umrę, umrę jako legenda.
Będę na lekcjach historii. Dopóki żyję, płaczę, jestem wiadomością.
Używasz moich słów jako broni. Jeśli życie jest grą, nie gram w nią bezpiecznie.
Mam jeszcze pracę do wykonania, powiedz moim aniołom, żeby poczekały. Jeśli umrę, zostawię po sobie ślad.
Kochaj mnie lub nienawidź, zostawiłem jedno.
Ale naprawdę, jeśli mnie nie lubisz, jest mi to naprawdę smutne.