Inne utwory od Mikhail Shufutinsky
Opis
Wydany: 2026-02-12
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Небо надо мной плакало мелкими каплями.
Ты забрала покой, нарушила мир, в котором я живу.
Я больше не твой, я больше не буду бегать за тобой.
Ты похожая на сон, где я был в тебя влюблен.
Ты мне сказала, что устала от моей любви. Не лги!
Не лги. И больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты меня, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
В доме тишина стало мне кричать еще сильней.
Ты теперь одна в этой толпе чужих людей.
Я могу забыть все, кроме твоих небесных глаз.
Мы можем повторить только это в последний раз.
Ты мне сказала, что устала от моей любви.
Не лги, не лги, и больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-лай-лай-ла. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, лай-лай-лай-ла. О-о-о!
Tłumaczenie na język polski
Niebo nade mną płakało małymi kroplami.
Zabrałeś spokój, zakłóciłeś spokój, w którym żyję.
Nie jestem już twój, nie będę już za tobą biegał.
Jesteś jak sen, w którym byłem w tobie zakochany.
Powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony moją miłością. Nie kłam!
Nie kłam. I nie mów nic więcej. Wszystko rozumiem, przepraszam.
Przepraszam.
Powiedziałeś mi, że mnie zostawiasz. Iść.
Iść.
Ale fakt, że mnie nie kochałeś, proszę, nie kłam.
Nie kłam!
Ostatni lot naszej miłości i ptaki rozbijają się o skały kłamstw.
Ostatni lot naszej duszy, a nasze serce rozpada się na tysiące kry lodowych. Ooo!
Cisza w domu sprawiła, że krzyknęłam jeszcze głośniej.
Jesteś teraz sam w tym tłumie obcych.
Mogę zapomnieć wszystko oprócz twoich niebiańskich oczu.
Możemy to powtórzyć tylko ostatni raz.
Powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony moją miłością.
Nie kłam, nie kłam i nie wypowiadaj więcej słów. Wszystko rozumiem, przepraszam.
Przepraszam.
Powiedziałeś mi, że mnie zostawiasz. Iść.
Iść.
Ale to, czego nie kochałeś, proszę, nie kłam.
Nie kłam!
Ostatni lot naszej miłości i ptaki rozbijają się o skały kłamstw.
Ostatni lot naszej duszy, a nasze serce rozpada się na tysiące kry lodowych. Ooo!
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-lai-lai-la. Ooo!
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, lai-lai-lai-la. Ooo!