Inne utwory od Nasty Babe
Opis
Kompozytor: Breezey Muzik
Autor tekstów: Yanix
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Это моя Москва
Я без тебя никто
Я без тебя не я
Я без тебя пустой
Лёд тает
Я в облаках летаю
Чего хочу не знаю
Но тебя не хватает
И пока я заливаю сторис, трасса двести
Ты с подругой обо мне, всё на своем месте
Мы с пацанами в сикрете, а ты на балагане
А я немного пьяный, звоню тебе, но знаю
Что блокнула мой номер и пытаешься забыть
Но всё что было, между нами, так не удалить
И снова гаснет свет
И тебя рядом нет
И чёрный лёд в бокале вместе с дымом сигарет
Опять кричу им в след
Но мне ответа нет
Стреляй мне прямо в сердце я сниму бронежилет (и снова гаснет свет)
А я обычный парень - тебя этим зацепил
Когда тебя увидел - понял раньше не любил
И вся романтика дворов мне стала не нужна
Ведь днями и ночами в голове лишь ты одна
А я буду рядом если буду нужен
Ты набери в любое время, ну же
Но знаю ты не наберёшь меня
Это финальная
Мы с пацанами в сикрете, а ты на балагане
А я немного пьяный, звоню тебе, но знаю
Что блокнула мой номер и пытаешься забыть
Но всё что было, между нами, так не удалить
И снова гаснет свет
И тебя рядом нет
И чёрный лёд в бокале вместе с дымом сигарет
Опять кричу им в след
Но мне ответа нет
Стреляй мне прямо в сердце я сниму бронежилет
И снова гаснет свет
Tłumaczenie na język polski
To jest moja Moskwa
Bez ciebie jestem niczym
Bez ciebie nie jestem sobą
Jestem pusty bez ciebie
Lód topnieje
Lecę w chmurach
Nie wiem, czego chcę
Ale ciebie brakuje
A kiedy przesyłam historie, autostrada jest dwustu
Ty i Twój przyjaciel mówicie o mnie, wszystko jest na swoim miejscu
Chłopcy i ja jesteśmy w tajemnicy, a ty jesteś przy budce
I jestem trochę pijany, dzwonię do ciebie, ale wiem
Że zablokowałeś mój numer i próbujesz zapomnieć
Ale wszystkiego, co wydarzyło się między nami, nie można wymazać
I znowu gaśnie światło
I nie ma cię w pobliżu
I czarny lód w szkle wraz z dymem papierosowym
Znowu krzyczę za nimi
Ale nie mam odpowiedzi
Strzel mi prosto w serce, zdejmę kamizelkę kuloodporną (i światła znów zgasną)
A ja jestem zwykłym facetem - wciągnąłem cię
Kiedy cię zobaczyłem, zdałem sobie sprawę, że wcześniej cię nie kochałem
I nie potrzebowałam już całej romantyczności dziedzińców
Przecież dzień i noc w mojej głowie jesteś tylko Ty
I będę tam, jeśli będziesz mnie potrzebować
Możesz zadzwonić w każdej chwili, daj spokój
Ale wiem, że nie zadzwonisz do mnie
To jest ostatnie
Chłopcy i ja jesteśmy w tajemnicy, a ty jesteś przy budce
I jestem trochę pijany, dzwonię do ciebie, ale wiem
Że zablokowałeś mój numer i próbujesz zapomnieć
Ale wszystkiego, co wydarzyło się między nami, nie można wymazać
I znowu gaśnie światło
I nie ma cię w pobliżu
I czarny lód w szkle wraz z dymem papierosowym
Znowu krzyczę za nimi
Ale nie mam odpowiedzi
Strzel mi prosto w serce, a zdejmę kamizelkę kuloodporną
I znowu gaśnie światło