Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Деньги на карту упали, друзья дела узнавали
Когда было плохо, они об этом и не знали
Москва так задолбала, улетаю на юга
Юга так надоели, где любимая Москва?
Сменил дом, сменил кэш, сменил Панамеру
Сменил всё остальное, но не сменил я манеру
Перепады настроения - это не нормально
Ну, а кто сказал, что я вообще уже нормальный?
Я тайком
Пробиралась к нему
Но он от меня далеко
От тебя далеко
Без тебя всё не то!
О таком
Я мечтала всю жизнь
Но это так нелегко
Со мной будет нелегко
Но взлетим мы высоко
С тобой
Он мой сон
Я твой сон
И слышать и видеть
Я не могу о другом
О другой я не могу
О другой я не хочу!
Но
Жизнь - казино
Он ставит всё
Не везёт - ему выпал зеро
Опять мне не везёт
Но, надеюсь, повезёт с тобой
Я бы там, там рассказала всё, но не верю вам
Мне никак там не найти правду в твоих глазах
Не смогла довериться, это было намеренно
Но любовь ведь временна
На другом нацелена
Но я рассказала, кричала всему городу
Все твои стихи и твой образ дают поводы
От меня подальше
В тебе много фальши
Как дитя я верила
Больше не мой краш ты
Я тайком
Пробиралась к нему
Но он от меня далеко
От тебя далеко
Без тебя всё не то!
О таком
Я мечтала всю жизнь
Но это так нелегко
Со мной будет нелегко
Но взлетим мы высоко
С тобой
Он мой сон
Я твой сон
И слышать и видеть
Я не могу о другом
О другой я не могу
О другой я не хочу!
Но
Жизнь - казино
Он ставит всё
Не везёт - ему выпал зеро
Опять мне не везёт
Но, надеюсь, повезёт с тобой
Tłumaczenie na język polski
Pieniądze spadły na kartę, przyjaciele dowiedzieli się, co się stało
Kiedy było źle, oni nawet o tym nie wiedzieli
Mam dość Moskwy, lecę na południe
Południe jest takie zmęczone, gdzie jest twoja ukochana Moskwa?
Zmieniłem dom, zmieniłem cache, zmieniłem Panamerę
Zmieniłem wszystko inne, ale nie zmieniłem swojego stylu
Wahania nastroju nie są normalne
No ale kto powiedział, że jestem już normalny?
Jestem w tajemnicy
Ruszyłem do niego
Ale on jest daleko ode mnie
Daleko od ciebie
Bez Ciebie to nie to samo!
O tym
Całe życie marzyłem
Ale to takie proste
Ze mną nie będzie łatwo
Ale będziemy latać wysoko
Z tobą
On jest moim marzeniem
Jestem twoim marzeniem
I usłysz i zobacz
Nie mogę rozmawiać o niczym innym
Nie mogę rozmawiać o nikim innym
Nie chcę kolejnego!
Ale
Życie to kasyno
Stawia wszystko
Pech – dostał zero
Znowu nie mam szczęścia
Ale mam nadzieję, że będziesz mieć szczęście
Powiedziałbym ci tam wszystko, ale ci nie wierzę
W żaden sposób nie znajdę prawdy w twoich oczach
Nie mogłem w to wierzyć, to było zamierzone
Ale miłość jest tymczasowa
Skierowany do kogoś innego
Ale powiedziałem to, krzyknąłem na całe miasto
Wszystkie Twoje wiersze i Twój wizerunek dają powody
Daleko ode mnie
Jest w Tobie dużo fałszu
Wierzyłam jak dziecko
Nie jesteś już moją sympatią
Jestem w tajemnicy
Ruszyłem do niego
Ale on jest daleko ode mnie
Daleko od ciebie
Bez Ciebie to nie to samo!
O tym
Całe życie marzyłem
Ale to takie proste
Ze mną nie będzie łatwo
Ale będziemy latać wysoko
Z tobą
On jest moim marzeniem
Jestem twoim marzeniem
I usłysz i zobacz
Nie mogę rozmawiać o niczym innym
Nie mogę rozmawiać o nikim innym
Nie chcę kolejnego!
Ale
Życie to kasyno
Stawia wszystko
Pech – dostał zero
Znowu nie mam szczęścia
Ale mam nadzieję, że będziesz mieć szczęście