Opis
Kompozytor, wokal, wykonawca towarzyszący, aranżer, autor tekstów, inżynier miksowania, producent: Burak Alkın
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Garip bi kasır var bugün üzerimde. Dertlerim üzerime gelir düzine.
Hiçbir belirti yok dünya üzerinde. Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedin de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine.
Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne. Sabır vardı ve bekledim baya, dertlerinle uza aya.
Yakıp üzerine bi dal veriyo vicdana yara. Çok içten geliyo hayat.
Sevemedim saya saya, gülemedim doya doya, gelemedim sona mona.
Hayatım zindana döndü, belki de geçmedi ömrüm. Ne anlatıyosun neler mi gördüm? Acı ve tatlı bi hayatı böldüm.
İstedim ve yokuşlardan da döndüm. Özetle hikayem gerçekler övgü.
Yaralar, insanlar verdi ve güldü. Bi sıkıntın varsa söyle ya da ışıkları söndür.
Kafana bi silah daya ve bekle, önce inanmak istediğinin ölüşü. Garip bi kasır var bugün üzerimde.
Dertlerim üzerime gelir düzine. Hiçbir belirti yok dünya üzerinde.
Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedin de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine. Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne.
Garip bi kasır var bugün üzerimde. Dertlerim üzerime gelir düzine. Hiçbir belirti yok dünya üzerinde.
Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedim de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine.
Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne.
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj mam dziwny mięsień. Moje kłopoty przychodzą do mnie dziesiątki razy.
Nie ma żadnych znaków na ziemi. I tak nie ma żadnego niepotrzebnego światła w moich oczach.
Chciałeś to usłyszeć, więc powiedziałem ci to w twarz, chciałem ci to walnąć, ale każdy ruch stał się dla nas szansą.
Sprawiło mi to kłopoty i tysiąc rodzajów smutku. Miałem cierpliwość i długo czekałem na Twoje kłopoty.
Spala go i kładzie na nim gałązkę dla dobra swego sumienia. Życie bardzo podnosi na duchu.
Nie mogłam tego pokochać, nie mogłam się śmiać do końca, nie mogłam dotrwać do końca.
Moje życie stało się więzieniem, może moje życie nie minęło. O czym ty mówisz? Co widziałem? Podzieliłem życie gorzkie i słodkie.
Chciałem i wróciłem ze stoków. Podsumowując, moja historia to fakty i pochwały.
Rany, ludzie zadawali i śmiali się. Jeśli masz problem, powiedz mi lub zgaś światło.
Przyłóż sobie pistolet do głowy i czekaj, najpierw śmierć tego, w co chcesz wierzyć. Mam dziś dziwny mięsień.
Moje kłopoty przychodzą do mnie dziesiątki razy. Nie ma żadnych znaków na ziemi.
I tak nie ma żadnego niepotrzebnego światła w moich oczach.
Chciałeś to usłyszeć, więc powiedziałem ci to w twarz, chciałem ci to walnąć, ale każdy ruch stał się dla nas szansą. Sprawiło mi to kłopoty i tysiąc rodzajów smutku.
Dzisiaj mam dziwny mięsień. Moje kłopoty przychodzą do mnie dziesiątki razy. Nie ma żadnych znaków na ziemi.
I tak nie ma żadnego niepotrzebnego światła w moich oczach.
Chciałem to usłyszeć, więc powiedziałem mu to w twarz, chciałem go uderzyć, ale on zamienił każdy ruch w dla nas szansę.
Sprawiło mi to kłopoty i tysiąc rodzajów smutku.